Sahih al-Bukhari, xadiiska 2538
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aabbihii
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِي
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا، يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
Waxaa nooga warramay Cubayd ibnu Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, aabbahay ayaa ii sheegay in Xakiim ibnu Xizaam — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu xilligii Jaahiliyadda xorreeyey boqol addoon, uuna sadaqeystay boqol geel ah. Markii uu Islaamayna, wuxuu sadaqeystay boqol geel ah wuxuuna xorreeyey boqol addoon. Wuxuu yiri:
"Markaas ayaan weydiiyey Rasuulka Alle ﷺ, waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, maxaad ka leedahay waxyaabo aan samayn jiray xilligii Jaahiliyadda oo aan u arkayey inay yihiin samo-fal?' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaad Islaamtay adigoo wata wixii kheyr ahaa ee kaa horreeyey.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ficilladii wanaagsanaa ee hore loo sameeyay qiimahoodu wuu sii jiraa marka qofku Islaamka qaato.
Muddadii ka horraysay Islaamka, oo loo yaqaan al-Jaahiliyyah.
Qof addoonsan in xorriyaddiisa la siiyo.
In wax loo sameeyo niyad wanaag iyo doonista raalli ahaanshaha Alle.
Culimadu waxay ka fahmeen in Alle abaalmarin karo camalladii wanaagsanaa ee la sameeyay ka hor inta qofku Islaamka qaadan; Islaamku ma tirtiro qiimahooda. Hadalkani ma aha oggolaansho lagu kala fogaynayo iimaanka iyo camalka wanaagsan: marka qofku Islaamka qaato ka dib, waa inuu camalka wanaagsan ku sii socdaa isagoo leh iimaan iyo niyad daacad ah. Xadiisku wuxuu xoraynta addoonka iyo sadaqada u soo qaatay tusaalooyin samafal.
- Sii wad sifooyinka iyo camallada wanaagsan xataa marka isbeddel weyn noloshaada ku yimaado.
- Inta awooddaadu tahay sii dadka baahan, raadina siyaabo la taaban karo oo aad noloshooda ku wanaajiso.
- Camalka wanaagsan ku samee niyad daacad ah, adigoo rajaynaya naxariista Alle.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu ka hadlayaa sadaqada iyo camalka wanaagsan, wuxuuna ka caawinayaa in la fahmo muhiimadda deeqsinimada nolol maalmeedka.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa xoraynta qof addoonsan, taas oo ah camal leh qiime diini ah oo weyn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.