Sahih al-Bukhari, xadiiska 2574
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa nooga warramay Cabdah, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — in dadku ay si gaar ah u dooran jireen maalinta ay joogto Caa’ishah si ay hadiyado ugu diraan Rasūlullāh ﷺ, iyagoo taas ku doonaya — ama arrintaas ku doonaya — raallinimada Rasūlullāh ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadku waxay doorteen maalintii Caa’isha si ay hadiyado ugu geeyaan Nabiga ﷺ.
Maalintii uu Nabiga ﷺ la joogay Caa’isha, sida ku cad qaybsiga waqtigiisa ee xaasaskiisa.
Qanacsanaan iyo oggolaansho.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hadiyadaha lagu muujin karo kalgacal, isla markaana ay wanaagsan tahay in la raadiyo raalli ahaanshaha Nabiga ﷺ. Doorashada maalintii Caa’isha waxay ku salaysnayd rabitaanka ah in hadiyad la siiyo marka uu la joogo; macnaheedu ma aha in xaasaska kale ay ka qiimo yaraayeen. Werintani waxay tilmaamaysaa dhaqan bannaan, mana aha waajib ah in hadiyado la bixiyo maalin gaar ah.
- Hadiyad u bixi niyad daacad ah, hana u bixin faan ama inaad wax ku beddelato.
- Qaddari xitaa hadiyadaha yaryar, una muuji mahadnaq qofka bixiyay.
- Dooro waqti ku habboon oo aad qof ku farxad geliso, adigoon caado gaar ah ka dhigin waajib diini ah.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa hadiyad loo geeyay Nabiga ﷺ, waxayna la xiriirtaa mawduuca wax-bixinta kalgacalka ku dhisan.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ina barayaa inaan hadiyad yar oo derisad bixisay la dhayalsan, wuxuuna sidaas ku sii xoojinayaa qiimaha wax-bixinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.