Sahih al-Bukhari, xadiiska 2593
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hibban ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Caa’isho (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Markii Rasuulka Allaah ﷺ uu doono inuu safro, wuxuu qori-tuur u samayn jiray xaasaskiisa si uu u ogaado midka la socon doonta. Tii magaceedu soo baxo ayuu safarka ku kaxaysan jiray. Wuxuu u qoondayn jiray mid kasta oo iyaga ka mid ah maalinkeeda iyo habeenkeeda, marka laga reebo Sowda bintu Zamcah oo maalinteeda iyo habeenkeedaba u hibaysay Caa’isho, xaaska Nabiga ﷺ, iyadoo taas ku doonaysa raallinimada Rasuulka Allaah ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si caddaalad ah u saami-tuuray si uu u go'aamiyo xaaska la safri doonta.
Wuxuu saami-tuur ku go'aamin jiray xaaska safarka la raacaysa.
Sawda waxay si ikhtiyaari ah uga tanaasushay waqtigii loo qoondeeyey, iyadoo u hibaysay Caa'isha.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in saami-tuurku yahay hab caddaalad ah oo go'aan lagu gaadho marka dadka ay khusayso ay leeyihiin xuquuq siman. Waxa kale oo laga fahmayaa in xaas ay si ikhtiyaari ah waqtigeeda loo qoondeeyey ugu hibayn karto xaas kale. Tallaabada Sawda waxay muujinaysaa in hibada noocaas ahi ka iman karto doorasho xor ah; laguma khasbi karo cadaadis.
- Isticmaal saami-tuur caddaalad ah marka dhowr qof ay xaq siman u leeyihiin doorasho.
- Waqti ama hanti bixi oo keliya markaad si xor ah oo aan cadaadis jirin ku raalli tahay.
- Qiimee hadiyadaha yaryar iyo naf-huridda ay dadka kale ku bixiyaan kalgacal daacad ah.
Werintani waxay ka warramaysaa hadiyad Asmaa' siisay Caa'isha, sidaasna waxay iyaduna iftiiminaysaa wax-is-siinta dumarka qoyska dhexdiisa.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku dhiirrigeliyey inaan hadiyadda la yaraysan, taasina waxay la xidhiidhaa qiimaha wax-u-hibaynta ikhtiyaariga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.