Sahih al-Bukhari, xadiiska 2629
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ نِعْمَ الصَّدَقَةُ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Maalik, ka soo xigtay Abii az-Zinaad, ka soo xigtay Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - raḍiyallaahu canhu - in Rasuulullaah ﷺ yiri:
"Waa deeq aad u wanaagsan geela dhalmada ah ee caanaha badan leh, iyo idda caanaha badan leh oo subaxdii keenta weel caano ah fiidkiina keenta weel kale." Waxaa kaloo nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf iyo Ismaaciil, ka soo xigtay Maalik oo yiri: Waa sadaqo aad u wanaagsan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Amaah ahaan u bixinta xoolo caano leh waa nooc qiimo leh oo sadaqo ah.
Xoolo qof si ku-meel-gaar ah loo siiyo si uu caanahooda uga faa’iidaysto, dabadeedna loogu celiyo milkiilaha.
Fal samafal ah oo qofku khayr ku sameeyo isagoo doonaya raalli ahaanshaha Alle.
Xoolo caano badan bixiya.
Culimada faallada qadiimiga ahi waxay sharxaan in maniha ay tahay deeqsinimo uu qofka helayaa caanaha ka faa’iidaysto, halka xooluhu weli lahaanshaha bixiyaha ku sii jiraan. Riwaayaddu waxay ku ammaanaysaa caawimadan ku-meel-gaarka ah ee wax-ku-oolka ah inay tahay sadaqo; waxayna caddaynaysaa in sadaqadu aanay lacag keliya ahayn.
- Waxa aad haysato ula wadaag si dhab ah qof kale u caawiya, sida cunto, gaadiid ama qalab aad amaahiso.
- Caawimo bixi adigoon sugin inaad samayso wax weyn; xitaa hadiyad yar waxay noqon kartaa sadaqo qiimo leh.
- Hore u caddee muddada uu qofku wax u isticmaali karo iyo goorta la soo celinayo.
Riwaayaddani waxay ina baraysaa inaan hadiyad loo qaadan wax aan qiimo lahayn, xitaa haddii ay yar tahay.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sadaqada ku xiriirinayaa falalka wanaagsan ee nolol maalmeedka, wuxuuna muujinayaa in caawinta dadka kale ay yeelan karto qaabab kala duwan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.