Sahih al-Bukhari, xadiiska 2631
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5Abu Kabsha as‑Saluliأَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ". قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Ciise bin Yuunus, waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, oo ka weriyey Xassaan bin Cadiyyah, oo ka weriyey Abuu Kabshah As-Saluulii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Camr — raḍiya Allāhu canhumā — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa jira afartan sifo oo wanaagsan, tan ugu sarreysana waa in qof la siiyo ri’ caano leh (Maniixatul Canz). Qof kasta oo ku dhaqma mid ka mid ah sifooyinkaas isagoo rajeynaya abaalgudkeeda rumeysanna ballanqaadkeeda, Alle wuxuu gelin doonaa Jannada." Xassaan wuxuu yiri: "Waxaan tirinnay wixii ka hooseeyay Maniixatul Canz, sida salaanta oo laga qaado, u duceynta qofka hindhisooda, ka qaadista dhibka waddada, iyo wixii la mid ah, laakiin ma aanan gaarsiin karin xitaa shan iyo toban sifo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa camallada wanaagsan ee yaryar waxay Jannada ku gaarsiin karaan marka si daacad ah loo rajaynayo ajarka Alle.
In qof loo amaahiyo ri’ si uu caanaha uga faa’iidaysto; neefku wuxuu ahaanayaa hantida milkiilaha.
In laga jawaabo salaanta Islaamka, tusaale ahaan salaam nabadeed oo ku habboon.
Marka uu hindhiso, in loo duceeyo qofka Alle ammaanay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sadaqadu aanay ku koobnayn lacagta: caawinta, edebta wanaagsan iyo dhibka oo laga qaado dadka kale iyaguna waa camallo qiimo leh. Afartanka wanaag ee la sheegay laguma taxin werintan; Xasan ibn Catiyya wuxuu tirin karay wax ka yar shan iyo toban. Ballanqaadku wuxuu khuseeyaa camallo lagu sameeyo rajayn daacad ah oo ajarka Alle ah iyo kalsooni lagu qabo ballankiisa, mana khuseeyo is-qanacsanaan ama dayaca waajibaadka.
- Maanta dooro hal camal yar oo adeeg ah, sida inaad qof caawiso ama qashin ka qaaddo jidka, una samee adigoo ajarka Alle doonaya.
- Si naxariis leh uga jawaab salaanta, una ducee qofka hindhisa ka dib marka uu Alle ammaano.
- Waxa aad haysato la wadaag dadka kale, xataa haddii ay tahay in muddo kooban la isticmaalo shay qiimo kuu leh.
Werintani waxay muujinaysaa in wanaagga iyo sadaqadu noocyo badan leeyihiin oo qiimo leh, xataa haddii aanu qofku hanti badan haysan.
Sahih al-Bukhari · #2570 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa qiimaha ay leedahay in si taxaddar leh loola dhaqmo hantida dadka kale, taas oo la jaanqaadaysa deeqsinimada iyo daryeelka dadka kale ee halkan lagu dhiirrigeliyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.