Sahih al-Bukhari, xadiiska 2764
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ، وَكَانَ نَخْلاً، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالاً وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ، لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ ". فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ، فَصَدَقَتُهُ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ.
Waxaa nooga warramay Haaruun, waxaa nooga warramay Abuu Saciid, mowlaa Banii Haashim, waxaa nooga warramay Sakhr bin Juwayriyah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar - raḍiya Allāhu ʿanhumā - in Cumar uu sadaqeystay xoolihiisii xilligii Rasuulka Alle ﷺ, taas oo ahayd beer timireed la oran jiray Thamgh. Cumar wuxuu yiri:
"Rasuulkii Allow ﷺ, waxaan helay maal aniga agtayda qaali ka ah, waxaana rabaa inaan sadaqeysto." Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Sadaqeeyo asalkiisa; lama iibinayo, lama hibeynayo, lamana dhaxlayo, laakiin midhihiisa ayaa la bixinayaa." Sidaas buu Cumar ku sadaqeystay, sadaqadiisuna waxay ahayd jidka Alle, xorreynta addoommada, masaakiinta, martida, safarka, iyo qaraabada. Ma jiro dambi ku saaran kan maamula inuu ka cuno si wanaagsan, ama uu siiyo saaxiibkiis isagoon ka dhiganayn hanti urursi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu beertiisa timirta ah uga dhigay sadaqo joogto ah, wuxuuna bixiyay wixii ka soo baxa.
Cumar wuxuu la tashaday Nebiga ﷺ ka dib markii uu helay hanti qiimo leh, uuna doonayay inuu sadaqo ahaan u bixiyo.
Hanti si joogto ah loogu asteeyo sadaqo, iyadoo hantida lafteeda la ilaalinayo.
Magaca beertii timirta ee Cumar.
Qofka maamula hantida sadaqada ah, dakhligeedana u qaybiya sida shuruuduhu dhigayaan.
Culimadu waxay arrintan ka soo qaateen in hanti waqf ahaan loo asteeyn karo: hantideeda asalka ah lama iibiyo, lama hibaynayo, dhaxalna lagama dhigo, halka dakhligeeda loo adeegsado ujeeddooyinka loo asteeyay. Xadiisku sidoo kale wuxuu oggolaanayaa in maamuluhu si macquul ah wax uga cuno, saaxiibna wax la cuno, haddii aanu hantidaas ku taajirin. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah oo ku saabsan ansaxnimada iyo maamulka; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay nooca hantida iyo erayada deeqda.
- Qofka waqf samaynaya ha si cad u qeexo hantida la ilaalinayo iyo cidda dakhligeedu u socdo.
- Si taxaddar leh u maamul hantida sadaqada, hana u adeegsan inaad naftaada ku taajiriso.
- Sadaqada joogtada ahi waxay anfici kartaa martida, musaafiriinta iyo qaraabada.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Cumar hantidiisa sadaqo joogto ah uga dhigay, dakhligeedana loo bixiyo si waafaqsan shuruudaha.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Waxay faahfaahinaysaa in maamulaha hantidii sadaqada ee Cumar uu si caddaalad ah wax uga cuni karay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.