Sahih al-Bukhari, xadiiska 2782
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Walid ibn al‑Ayzarالْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Mascuud: Waxaan weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ,
"Rasuulka Allow! Waa kee camalka ugu fadliga badan?" Wuxuu yiri, "In salaadda lagu tukado waqtigeeda." Waxaan iri, "Kee baa ku xiga?" Wuxuu yiri, "In waalidka loo sama-falo." Waxaan iri, "Kee baa ku xiga?" Wuxuu yiri, "Jihaadka jidka Allah." Markaas ayaan ka aamusay Rasuulka Allah ﷺ, haddii aan wax dheeraad ah weydiin lahaana wuu ii kordhin lahaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda waqtigeeda, wanaagga waalidka iyo jihaadka waxaa lagu sheegay camallo aad u wanaagsan.
Salaadda in lagu tukado muddada loogu talagalay.
Waalidka si xushmad leh loola dhaqmo, loo daryeelo, lana fuliyo rabitaankooda xaqa ah.
In loogu dadaalo jidka Alle; halkan Nebigu ﷺ wuxuu camalka aadka u wanaagsan ku sheegay macnaha guud ee cutubka jihaadka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in kala horraynta camallada wanaagsan ay ku xiran tahay xuquuqda iyo duruufaha. Salaadda waqtigeeda la tukado waxay leedahay mudnaan sare, waxaana ku xiga wanaagga waalidka; jihaadkana waxaa lagu sheegay camal weyn, balse taasi ma tirtirayso xuquuqda waalidka ama waajibaad kale. Fuqahada Islaamku waxay adkeeyaan in jihaadku ku xiran yahay xeerarka iyo shuruudaha Islaamka, uuna uusan fasax u ahayn rabshad qofku iskiis u go'aansado. Hadalka Ibnu Mascuud wuxuu sidoo kale muujinayaa in Nebigu ﷺ faahfaahin dheeraad ah bixin lahaa haddii uu sii weydiin lahaa.
- Maalintaada u qorshee si aad salaadaha waajibka ah ugu tukato waqtiyadooda cayiman.
- Maalin kasta waalidkaaga xushmee oo u fidi caawimo la taaban karo, inta rabitaankoodu uusan ka hor imanayn awaamiirta Alle.
- Jihaadka ka baro ilo Islaami ah oo lagu kalsoon yahay, kuna dhaqanka shuruudaha iyo xuduudaha Islaamka.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa fadliga loogu dadaalo jidka Alle.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa kuwa ka mid ah dadka ugu wanaagsan, sidaasna wuxuu u sii dhammaystirayaa mawduuca camallada wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.