Sahih al-Bukhari, xadiiska 2857
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ. فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah: Waxaan ka maqlay Qataadah, oo ka werinaya Anas bin Maalik - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Waxaa magaalada Madiina ka dhacay cabsi iyo qaylo, markaas ayuu Nabigu ﷺ amaahday faras annaga nalaheyd oo la oran jiray Mandub. Markaas ayuu yiri:
"Wax cabsi ah ma aanan arag, waxaanan u aragnay inuu yahay bad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ si degdeg ah ayuu uga jawaabay xaaladdii kacsanayd, wuxuuna ammaanay faraskiisii dheereeya.
Magaca faraskii uu Nebigu ﷺ amaahday.
Oraah Carabi ah oo halkan lagu tilmaamayo xawaaraha weyn ee faraska.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu marka xaalad kacsani timaaddo uu feejignaado, isla markaana uu xaaladda isagu baari karo. Nebigu ﷺ faraskii wuu amaahday, taasina waxay muujinaysaa in hanti la amaahday lagu isticmaalo oggolaansho. Hadalladii uu ku soo noqday ee dadka dejinayay waxay muujinayaan geesinimo iyo daryeelka bulshada. Hadalku wuxuu ammaanayaa xawaaraha faraska; mana aha dhiirrigelin guud oo dagaal.
- Marka xaalad kacsani timaaddo, si deggan uga falceli oo xaaladda baar ka hor intaadan go'aan gaarin.
- Wax qof kale leeyahay isticmaal oo keliya marka uu kuu oggolaado, si fiicanna ula dhaqan.
- Markaad xaqiiqooyinka ogaato, dadka ku deji xog cad oo daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.