Sahih al-Bukhari, xadiiska 2917
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".
Abuu Hurayrah (RC) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Tusaalaha bakhaylka iyo qofka sadaqeysta waa sida laba nin oo xiran labo jaakadood oo bir ah, kuwaas oo aad ugu dhegan ilaa gacmahoodu ay ku qasbanaadeen inay kor u kacaan dhanka lafaha garabka. Markasta oo uu qofka sadaqeysta doono inuu sadaqeysto, way u ballaarantaa jaakaddiisu ilaa ay ka daboolto raadkiisa oo dhan. Laakiin markasta oo uu bakhaylku doono inuu sadaqeysto, waxaa isku soo urura giraangiraha birta ah, wayna ku ciriiriyaan, gacmihiisuna waxay ku dhegaan lafaha garabka." Abuu Hurayrah wuxuu maqlay Nebiga ﷺ oo leh: "Wuxuu isku dayaa inuu ballaariyo laakiin way u ballaaran weyday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu qalbiga way ballaarisaa, bakhaylnimaduna gudaha ayay ku cidhiidhisaa qofka wax bixin lahaa.
Deeq samafal oo ikhtiyaari ah oo qofku dadka kale ku caawiyo, kuna raadiyo raalli ahaanshaha Alle.
Tusaale lagu muujinayo cidhiidhiga ay bakhaylnimadu keento iyo firaaqada ay deeqsinimadu bixiso.
Lafaha ku yaal qaybta sare ee laabta, garbaha agtooda.
Culimada hore waxay sharxaan in Nebigu ﷺ jaakadaha birta ah ugu tusaaleeyey xaaladda gudaha ee labada qof. Qofka wax bixiya marba marka ka dambaysa wuu ka xoroobaa qabsashada bakhaylnimada; qofka hantidiisa ku dhegganna wuxuu dareemaa cidhiidhi sii badanaya. Isbarbardhiggu wuxuu dhiirrigelinayaa samafalka, wuxuuna ammaanayaa ma aha oo keliya deeqda, balse sidoo kale daahirinta ruuxiga ah ee la socota.
- Samee waqti joogto ah oo aad qayb ka mid ah dakhligaaga ugu bixiso samafal, xataa haddii qaddarku yar yahay.
- Markaad ka labalabaynayso wax bixinta, is weydii in labalabayntu ka timid baahi dhab ah ama ku dhegganaanshaha hantida.
- Maanta qof ku caawi lacag, waqti ama taageero wax-ku-ool ah, adigoo niyad daacad ah leh.
Xadiiskani wuxuu samafalka ku tilmaamayaa cibaado, wuxuuna muujinayaa in deeqsinimadu ay yeelan karto qaabab ka baxsan bixinta lacagta.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa cidda dadka ugu wanaagsan, wuxuuna camalka wanaagsan ku xidhiidhinayaa dadaal daacad ah oo dadka kale loo sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.