Sahih al-Bukhari, xadiiska 3006
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً. قَالَ " اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camr, oo ka weriyey Abuu Macbad, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — inuu maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Nin ha la kaliyoobin haweeney, haweeneyna ha safarto ilaa ay la socoto maxram." Markaas ayaa nin istaagay oo yiri: "Rasuulka Alloow! Waxaan isku qoray dagaalkii hebel iyo hebel, xaaskeyguna way u baxday Xajka." Wuxuu yiri ﷺ: "Tag oo xaaskaaga la xaji."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu waxay la safartaa maxram, ninkuna xaaskiisa ayuu xajka u raacaa.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu isu qoray duullaan ciidan, halka xaaskiisu u ambabaxaysay xajka. Nabiga ﷺ wuxuu faray inuu iyada raaco.
Nin ay haweeneydu shareecada Islaamka waligeed guursan karin, sida aabbaheed ama walaalkeed; ninkeeda isaguna wuxuu ka mid yahay dadka safarka ku weheliya.
In nin iyo haweeney ay meel gaar ah ku wada jiraan iyaga oo aan cid saddexaad la joogin.
Hawlgal ciidan; ninku wuxuu isu qoray inuu ka qayb qaato.
Culimadu qoraalkan waxay ka fahmeen xaaraantinimada in nin iyo haweeney aan isu ahayn maxram ay meel cidlo ah ku wada keligood noqdaan, iyo xeerka ah in sida fasiraadda qadiimiga ahi qabto haweeneydu aanay safrin iyada oo aanay jirin wehel ku habboon. Madh-habyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xeerkan loogu dabaqayo noocyada kala duwan ee safarka iyo duruufaha, iyaga oo sidoo kale adkaynaya waajibka ah in masuuliyadaha qoyska si dhab ah loo qaato. Amarka ninka lagu faray inuu xaaskiisa xajka u raaco wuxuu muujinayaa in xaaladdan wehelinta xaaskiisu ka horraysay ka qaybgalka duullaanka ciidan.
- Qorshayaasha safarka hore ugala hadal qoyska, una diyaari wehel ku habboon marka loo baahdo.
- Waajibaadka cibaado ama bulshada ee ikhtiyaariga ah ku miisaan masuuliyadaha dhabta ah ee qoyskaaga.
- Ka fogow inaad meel cidlo ah keligaa kula joogto qof aadan qabin oo aan kuu ahayn maxram.
Werintani waxay isla cutubka kaga horraysaa qisadan, waxayna iyaduna ka hadlaysaa xeerka ah in maxram lala safro.
Sahih al-Bukhari · #3007 (Sahih)Qisadani waxay si toos ah uga dambaysaa xadiiskan, waxayna xambaarsan tahay werin la xiriirta haweeney safar la raacayo.
Sahih al-Bukhari · #3008 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay iyaduna xusaysaa xaalad uu nin xaaskiisa ku weheliyo xajkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.