Sahih al-Bukhari, xadiiska 3011
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Salih ibn Ha Abu Hasanصَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ". ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan binu Cuyaynah, waxaa nooga warramay Saalix binu Xayyi Abuu Xasan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Al-Shacbi oo leh: Waxaa ii warramay Abuu Burdah inuu ka maqlay aabbihii oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Saddex qof ayaa la siinayaa ajarkooda laba jeer: Nin addoon dumar ah leh oo si fiican u baray cilmiga, si wanaagsanna u edbiyey, dabadeedna xoreeyey oo guursaday; isagu wuxuu leeyahay laba ajar. Iyo mu'min ka mid ah Ahlu-Kitaabka oo hore u ahaa mu'min, dabadeedna rumeeyey Nabiga ﷺ; isagu wuxuu leeyahay laba ajar. Iyo addoonka guta xaqa Alle ee daacad u ah sayidkiisa." Kadibna Al-Shacbi wuxuu yiri: "Waxaan ku siiyey adigoon waxba bixin, iyadoo nin baa hore ugu safri jiray Madiina wax ka fudud tan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barbaarin wanaagsan, daacadnimada iimaanka iyo daacadnimadu waxay keenaan ajar labanlaab ah.
Haweeney taariikh ahaan addoon ahaan loo hayay; xadiisku wuxuu xusayaa xoraynteeda iyo guurkeeda.
Magac loo adeegsado bulshooyinkii la siiyay kitaab hore loo soo dejiyay, sida Yuhuudda iyo Masiixiyiinta.
Waajibaadka diineed ee Alle faray, sida iimaanka iyo cibaadada.
Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in qofku ajar labanlaab ah heli karo marka uu sameeyo camallo iimaan oo daacad ah, midba midka kale ka dambeeyo. Xusitaanka waxbarid wanaagsan iyo akhlaaq wanaagsan wuxuu adkaynayaa muhiimadda tarbiyadda taxaddarka leh, halka xoraynta dabadeedna guursashadu ay muujinayso fadliga xoraynta. Sidoo kale, mu’minka ka mid ah Dadka Kitaabka waa la ammaanay, waayo wuxuu iimaankii uu u qabay rasuulkii ka horreeyay ku daray rumaynta Nabiga ﷺ. Kooxda ugu dambaysa waxay muujinaysaa in addoonku gudan karo xuquuqda Alle, isla markaana uu sayidkiisa ula dhaqmi karo si lagu kalsoonaan karo oo daacad ah.
- Waqti sii inaad dadka aqoon ugu gudbiso samir iyo akhlaaq wanaagsan.
- Waajibaadkaaga diineed si daacad ah u gut, dadka masuuliyadda laguu saarayna ula dhaqan si lagu kalsoonaan karo.
- Qiimee tallaabo kasta oo jidka iimaanka daacadda ah ah, Alle-na weydiiso aqbalaad iyo ajar.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ajarka qofka ku dhaqma iimaan iyo dareen waajib.
Sahih al-Bukhari · #3010 (Sahih)Xadiisku wuxuu tusaale kale ka bixinayaa sida camalka daacadda ahi ajar uga helo Alle agtiisa.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in iimaanka iyo niyaddu muhiim u yihiin dadaalka diineed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.