Sahih al-Bukhari, xadiiska 304
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ". قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Zayd — oo ah ina Aslam — ka soo xigtay Ciyaad bin Cabdullaahi, ka soo xigtay Abuu Saciid Al-Khudri, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay salaadda Ciidda Adxaa — ama Fitriga — isagoo sii maray dumarka, wuxuuna yiri:
"Dumarow, sadaqeysta, waayo waxaan idinku arkay kuwa ugu badan ee Naarta deggan." Way weydiiyeen: "Maxay taasi tahay, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Waad badisaan nacallada, waadna ku caasiyeesaan raggiiinna (ma mahadcelisaan). Ma aanan arag qof ka maskax iyo diin liita oo haddana ragga caqliga leh ka qaada xusuusta sida midkiin oo kale." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, maxay tahay liidashada maskaxdayada iyo diinteenna?" Wuxuu yiri: "Miyaanay markhaatiga haweeneydu la mid ahayn kala bar markhaatiga ninka?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Taasi waa liidashada maskaxdeeda. Miyaanay hadday caadadu qabato aanay tukanayn soonna soomayn?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Taasi waa liidashada diinteeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu haweenka ku boorriyey sadaqo iyo mahadnaq.
Deeqo ikhtiyaari ah oo la siiyo dadka u baahan gargaar.
In la inkaro ama la yareeyo wanaagga ama caawinta uu ninku sameeyo.
Halkan waxaa loola jeedaa in aan la tukan oo aan la soomin xilliga caadada, sida shareecadu farayso; ma aha canaan ku saabsan raacista xeerkaas.
Culimada hore waxay sharraxeen in wax ka dhiman caqliga ee la sheegay halkan ay tilmaamayso xeerka markhaatiga ee lagu falanqaynayo macnaha guud ee la soo xigtay; mana aha xukun sheegaya in haweeney kasta dhinac walba caqligeedu ka hooseeyo. Haweeneyda caadada qabta waxay ka tagtaa salaadda iyo soonka iyadoo raacaysa amarka diinta; salaadihii ka baaqday ma soo qallayso, laakiin maalmaha soonka ee ka baaqday way soo qallaysaa. Afarta madhab ee Sunniga ahi way aqbalaan xeerarkan. Dhiirrigelinta sadaqada iyo ka digista habaaridda iyo mahadnaq la’aantu waa casharro akhlaaqeed, mana aha eedayn guud oo haweenka oo dhan loo jeedinayo.
- Si joogto ah wax u sii dadka baahan, xitaa haddii ay tahay qaddar yar.
- Aqoonso wanaagga lammaanahaaga, kana fogow habaar iyo hadallo dhaawac leh.
- Raac xeerarka caadada adigoon dareemin dambi: ka tagista salaadda iyo soonku waa wax la faray.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa sida haweeneydu salaadda uga tagto xilliga caadada, waxayna sidaas ku caddaynaysaa xeerka la sheegay.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa caadada, waxayna caddaynaysaa kala duwanaanta dhiigga caadada iyo dhiig-baxa kale.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in sadaqadu tahay cibaado muhiim ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.