Jihaadka Fiisabiilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3062

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka Fiisabiilillah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri. Oo waxaa kale oo ii warramay Maxmuud bin Ghaylaan, waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Ibn Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allaah ﷺ, markaasuu wuxuu ku yiri nin sheeganaya Islaamka:

"Kani waa ehelu-Naar (Dadka Naarta)." Markii dagaalku dhacay, ninkii wuxuu dagaallamay dagaal aad u adag, waana la dhaawacay. Markaas baa la yiri: Rasuulkii Allow ﷺ! Ninkaad tidhi waa ehelu-Naar, maanta wuxuu dagaallamay dagaal aad u adag, wuuna dhintay. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Naarta buu galayaa." Dadkii qaar baa ku sigtay inay shakiyaan, iyagoo xaaladdaas ku jira ayaa waxaa la yiri: Ninkii ma dhiman ee dhaawac culus baa soo gaaray. Habeenkii markii la gaaray, dhaawicii buu u adkeysan waayay, markaasuu isdilay. Nebiga ﷺ baa arrintaas loo sheegay, wuxuuna yiri: "Allaahu Akbar! Waxaan markhaati ka ahay inaan ahay addoonkii Allaah iyo Rasuulkiisa." Kadibna wuxuu amray Bilaal inuu dadka ugu yeero: "Jannada ma galo naf Muslim ah mooyaane, Allaahna wuxuu diintan ku xoojiyaa nin faajir ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dagaal cajiib ahi isagu xaq uma noqonayo; daacadnimada iyo adkaysigu waa muhiim.

Erayada adag oo la sharxay
Ghazwa

Duullaan uu Nabigu ﷺ ka qaybgalay.

Dadka Naarta

Erey tilmaamaya dadka mutaysanaya ciqaabta Aakhiro.

Naftiisa oo uu gooyo

Isdilid: in qofku si ula kac ah noloshiisa u soo afjaro; waa dembi weyn oo Islaamka ka mamnuuc ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in ninku bannaanka ka ahaa geesi dagaalka, balse xaaladdiisa gudaha iyo ficilkiisii ugu dambeeyey ay muujiyeen in dagaalku keligiis aanu caddayn u ahayn daacadnimo. Werintani sidoo kale waxay ka digaysaa isdilka, waxayna baraysaa in halka ugu dambaysa ee qofku ku dambaynayo uu Allah og yahay; sidaas darteed dadku ma habboona inay si go’aan kama dambays ah uga hadlaan aakhiro-qaddarka qof iyaga oo aan daliil waxyiga ah haysan. Allah wuxuu diintiisa ku taageeri karaa qof dembi leh, isaga oo aan dembigiisa raalli ka ahayn.

Casharrada maanta
  1. Daacadnimada ha ku qiimayn oo keliya waxqabadka muuqda ee qofka; ku dadaal niyad saafi ah.
  2. Haddii dhaawac culus ama rajo-beel jiro, gargaar degdeg ah raadso oo qofka ha ka tegin keligiis.
  3. Si taxaddar leh uga hadal halka ugu dambaysa ee qof ku dambaynayo, xukunkaasna Allah u daa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.