Sahih al-Bukhari, xadiiska 3190
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Jami' ibn Shaddadجَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka soo xigtay Jaamic bin Shaddaad, ka soo xigtay Safwaan bin Muxriz, ka soo xigtay Cimraan bin Xuseyn — رضي الله عنهما — wuxuu yiri: Waxaa u yimid Nebiga ﷺ koox reer Banii Tamiim ah, wuxuuna ku yiri:
"Reer Banii Tamiimow, bishaareysta." Waxay yiraahdeen: "Waadbishaaareysay ee wax na sii." Markaasaa wajigiisu isbeddelay. Kadib waxaa u yimid dadkii Yaman, wuxuuna yiri: "Dadka Yamanoow, aqbala bishaarada maadaama ay diideen reer Banii Tamiim." Waxay yiraahdeen: "Waan aqbalnay." Markaasaa Nebigu ﷺ bilaabay inuu ka sheekeeyo bilowga abuurista iyo Carshiga. Intaas kadib waxaa yimid nin wuxuuna yiri: "Cimraanoow, hashidaadii way fakatay!" (Markaasaan istaagay oo aan baxay), laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan goobtaas ka dhaqaaqin (maxaa yeelay waxaan seegay wixii uu Rasuulka Allah ﷺ sheegayay).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bishaarada ku saabsan iimaanka ka hormariyey hadiyadaha maadiga ah.
Farriin dhiirrigelin ah oo ku saabsan fadliga Alle iyo arrimaha iimaanka ee Nabigu ﷺ ka hadlay.
Al-‘Arsh: Carshiga Alle, oo waxyiga lagu xusay; xaqiiqadiisa saxda ahi waxay ka mid tahay waxa qarsoon.
Qabiil Carbeed ay koox ka mid ahi booqatay Nabiga ﷺ.
Culimadii hore waxay werintan kaga hadleen muhiimadda ay leedahay aqbalidda aqoonta iyo farriimaha iimaanka, iyo sida uu Nabigu ﷺ uga xumaaday markii booqdayaashu bishaarada isla markiiba ku xidheen filasho maaddi ah. Hadalladu waxay ammaanayaan reer Yaman, maadaama ay diyaar u ahaayeen inay dhegaystaan. Cimraan ibn Xusayn wuxuu ka xumaaday inuu baxay ka hor intaanu si buuxda u maqal hadalka ku saabsanaa bilowgii abuurka iyo Carshiga. Culimadu waxay sidoo kale ka fahmeen in ku mashquulidda baahi wax-ku-ool ahi qofka ka lumin karto aqoon qiimo leh.
- Aqbal aqoonta diinta iyo dhiirrigelinta si feejigan, xataa haddii aanay jirin faa’iido maaddi ah oo degdeg ahi.
- Marka aad wada sheekaysanaysaan ama cashar ku jirtaan, dhinac dhig waxyaabaha ku mashquulinaya haddii aad heli karto aqoon muhiim ah.
- Dib u eeg ujeeddadaada: aqoon u raadso si aad Alle u adeecdo oo iimaankaaga u xoojiso.
Werintan ku jirta isla qaybta Saxiix al-Bukhaari waxay sidoo kale ka hadlaysaa Cimraan ibn Xusayn, booqdayaashii Banuu Tamiim iyo bishaarada.
Sahih al-Bukhari · #3192 (Sahih)Werintani waxay sii faahfaahinaysaa abuurka, waxayna muujinaysaa sida Nabigu ﷺ u baray aqoonta ku saabsan bilowga iyo aakhirka.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska niyaduhu wuxuu ka caawinayaa fahamka xoojinta daacadnimada iyo kala horraysiinta saxda ah ee arrimaha ruuxiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.