Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3332

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Aabbihii, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cumar bin Xafsi, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, waxaa nooga warramay Zayd bin Wahb, waxaa nooga warramay Cabdullaahi: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ, isagoo ah runlowga la rumeeyay:

"Midkiinna waxaa lagu ururiyaa caloosha hooyadii afartan maalmood, kadibna wuxuu noqdaa xinjir dhiig (calaqah) intaas oo kale, kadibna wuxuu noqdaa cad hilib ah (mudghah) intaas oo kale. Kadibna Allah wuxuu u soo diraa malag afar kelmadood sita, markaasaa laga qoraa camalkiisa, ajashiisa, risiqdiisa, iyo inuu yahay shaqi (nasiib-xun) ama saciid (nasiib-wanaagsan). Kadibna waxaa lagu neefaa ruuxda. Qofku wuxuu samayn karaa camalka dadka Naarta ilaa uu ka gaaro in aanay isaga iyo Naarta u dhaxayn wax aan ahayn hal dhudhun, markaasaa waxaa ka hormara kitaabkii (la qoray), wuxuuna sameeyaa camalka dadka Jannada, markaasuu galaa Jannada. Sidoo kale, qofku wuxuu samayn karaa camalka dadka Jannada ilaa uu ka gaaro in aanay isaga iyo Jannada u dhaxayn wax aan ahayn hal dhudhun, markaasaa waxaa ka hormara kitaabkii, wuxuuna sameeyaa camalka dadka Naarta, markaasuu galaa Naarta."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu og yahay oo qaddaraa jidka nololeed ee qof kasta, hase yeeshee qofku weli mas’uul ayuu ka yahay camalladiisa.

Erayada adag oo la sharxay
ʿalaqah

Marxalad hore oo koritaanka uurjiifka ah oo ka dhacda uurka; halkan waxaa loo tarjumi karaa xinjiro dhiig.

muḍghah

Macne ahaan waa cad yar oo hilib la calaliyay u eg; waana marxalad ka mid ah koritaanka.

kitaabku isaga ayuu ka horreeyaa

Qaddarka Alle ee hore loo qoray ayaa ka muuqda sida ugu dambaysa ee nolosha qofku u dhacdo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in qaddarka Alle uu muujinayo aqoontiisa wax walba koobaysa iyo go’aankiisa, balse aanu qofka ka qaadayn mas’uuliyadda: dadku way camal falaan, waxaana lagula xisaabtamaa doorashooyinkooda. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu ka digayaa in qofku camalkiisa wanaagsan isku halleeyo ama dembiyada ka dib quusto. Wuxuu ku boorrinayaa daacadnimo, toobad iyo in Alle laga baryo dhammaad sugan.

Casharrada maanta
  1. Sii wad camalka wanaagsan adigoon isu malayn ammaan ama dadka kale ka wanaagsan.
  2. Markaad gef samayso, si daacad ah ugu soo noqo Alle, hana ka quusan naxariistiisa.
  3. Alle si joogto ah uga bari daacadnimo iyo sugnaansho ilaa dhammaadka noloshaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.