Sahih al-Bukhari, xadiiska 3343
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'arawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Waxaa wariyey Ibn Cabbaas: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Waxaa la igu guuleysiiyey dabaysha As-Saba (dabaysha bari), waxaana halaagmay reer Caad dabaysha Ad-Dabur (dabaysha galbeed) darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ku taageeray dabaysha bari, wuxuuna qoomkii Caad ku halaagay dabaysha galbeed.
Dabayasha bari; sida xadiisku sheegayo, dabayshani waxay ahayd sabab uu Nebigu ﷺ ku helay taageero.
Dabayasha galbeed; xadiisku wuxuu dabayshan ku sheegay sababtii qoomkii Caad loo halaagay.
Qoom hore oo lagu xuso werinta Islaamka, kuna halaagay Allah.
Culimadu waxay sharxaan in dabayshu aanay awood iskeed u madax-bannaan lahayn: Allah ayaa keena gargaarka iyo ciqaabta, wuxuuna u adeegsan karaa makhluuqaadka sidii sabab. Hadalkani wuxuu xusuusinayaa awoodda Allah iyo taariikhda nebiyada. Ma aha xeer guud oo sheegaya in dabayl gaar ahi mar walba ku dhawaaqdo guul ama halaag.
- Guusha u nisbee Allah, hana u arkin sababaha dabiiciga ah kuwo isaga ka madax-bannaan.
- Baro qisaska qoomamkii hore si ay kuugu dhiirrigeliyaan iimaan iyo adeecid.
- Allah gargaar weydiiso oo isaga talo saar, adigoo adeegsanaya sababaha habboon.
Werintani sidoo kale waxay ku xustaa, iyadoo laga soo werinayo Ibnu Cabbaas, in Nebiga ﷺ lagu taageeray dabaysha bari, qoomkii Caadna lagu halaagay dabaysha galbeed.
Sahih al-Bukhari · #3341 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhacdo ka mid ah taariikhda nebiyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.