Sahih al-Bukhari, xadiiska 3399
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ".
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii aysan jirin Banii Israa'iil, hilibku ma qudhmi lahayn; haddii aysanna jirin Xaawo, naagi weligeed ninkeeda khiyaami mayso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu hilibka xumaada iyo daacad-darrada ku xusay dhacdooyin hore.
Reer Banii Israa'iil: faraca nebi Yacquub.
Xaawo, haweeneydii ugu horraysay iyo xaaskii Aadam sida ku cad werinta Islaamka.
Inay ninkeeda daacad u noqon weydo; mufasiriintii hore ma u fahmin in Xaawo ay sinaysatay.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tixraaca Reer Banii Israa'iil ku fasireen qisada maannada: waxay kaydsadeen iyagoo jebinaya amarkii la siiyay, markaasayna xumaatay. Tixraaca Xaawo looma fasirto sino, balse waxaa loola jeedaa kaalintii ay ku lahayd dhacdadii geedka laga reebay. Erayadani ma aha cambaarayn guud oo dumarka loo jeedinayo: Qur'aanku wuxuu sheegayaa in dumarka iyo ragga mu'miniinta ahi mid kastaa masuul ka yahay camalkiisa. Xadiiskani ma dejinayo amar ama reebitaan sharci oo madax-bannaan.
- Oraahyada ku saabsan ummadihii hore ku faham macnahooda, hana u adeegsan inaad kooxo dad ah oo dhan cambaarayso.
- Mas'uuliyadda doorashooyinkaaga qaado, guurkaagana daacadnimo ku dhaq.
- Cuntada si taxaddar leh u kaydi, raacna tilmaamaha kaydinteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.