Sahih al-Bukhari, xadiiska 3411
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Ja'farwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Murra al‑Hamdaniمُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Jacfar, waxaa nooga warramay Wakiic, laga soo xigtay Shucbah, laga soo xigtay Camr bin Murrah, laga soo xigtay Murrah Al-Hamdaani, laga soo xigtay Abuu Muusa — Allah ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Rag badan ayaa gaaray heerka kaamilnimada, laakiin dumarka kama gaarin qofna heerkaas marka laga reebo Aasiya oo ahayd xaaskii Fircoon, iyo Maryam bintu Cimraan. Fadliga Caasha ay ku leedahay dumarka dhexdiisa wuxuu la mid yahay fadliga Thariidku uu ku leeyahay cuntooyinka kale oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ammaanayaa fadliga Aasiya, Maryam iyo Caa’isha.
Darajo sare oo iimaan, akhlaaq iyo wanaag ah; ma aha kaamilnimo rabaani ah ama gef-la’aan.
Xaaskii mu’minka ahayd ee Fircoon, oo ku adkaysatay iimaankeeda inkastoo uu dulminayey.
Cunto caan ah oo ka samaysan rooti, maraq iyo hilib, taas oo loo arkayey mid aad u wanaagsan.
Culimada hore waxay sharxaan in haweenka la xusay ay gaadheen darajooyin gaar ah oo iimaan iyo wanaag ah. Isbarbardhigga thariidku wuxuu muujinayaa fadliga gaarka ah ee Caa’isha ku lahayd haweenka dhexdooda; ma aha hadal guud oo ku saabsan qiimaha haweenka marka loo eego ragga. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in wanaagga lagu cabbiro iimaan iyo akhlaaq, ee aan lagu cabbirin jinsiga oo keliya.
- Daraasee tusaalaha Aasiya iyo Maryam, kuna dadaal inaad iimaankaaga ku adkaysato.
- Aqoonso aqoonta iyo fadliga haweenka, si xushmad lehna uga hadal.
- Ku dadaal cibaado daacad ah iyo akhlaaq wanaagsan, duruuf kasta oo aad ku jirto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.