Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3490

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, ka soo xigtay Cubeydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Abii Saciid, ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaa la yiri:

“Rasuulka Allow ﷺ, yaa dadka ugu sharaf badan?” Wuxuu yiri: “Ka idiinku Alle-ka-cabsi badan.” Waxay yiraahdeen: “Arrintaas kuguma aan weydiin.” Wuxuu yiri: “Markaa waa Yuusuf, Nebiga Alle.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sharafta dhabta ahi waxay ku jirtaa Alle ka cabsiga; Yuusuf ﷺ wuxuu dadka dhexdiisa u yahay tusaale sharaf leh.

Erayada adag oo la sharxay
Alle ka cabsi

In si miyir leh oo xushmad leh Alle loogu noolaado, amarradiisa la raaco, waxyaabaha uu reebayna laga fogaado.

Kan ugu sharaf badan

Qofka leh sharafta iyo maamuuska ugu sarreeya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in nasab iyo maqaam bulsheed aanay ahayn halbeegga ugu sarreeya ee sharafta; Alle ka cabsigu ayaa ka miisaan culus. Markii su'aal-weydiyayaashu caddeeyeen inay ula jeedaan macne kale, Nebigu ﷺ wuxuu magacaabay Yuusuf, oo ahaa nebi, wiil nebi, kana soo jeeday qoys sharaf leh. Sidaas darteed jawaabtiisu waxay aqoonsanaysaa sharafta gaarka ah ee nebinnimada iyo nasabka, iyada oo aan lagu beddelayn halbeeggii koowaad ee Alle ka cabsiga.

Casharrada maanta
  1. Dadka ha ku qiimaynina nasab ama maqaam, ee ku qiimeeya Alle ka cabsigooda iyo akhlaaqdooda.
  2. Marka wax kuu caddayn waayaan, si deggan wax u sii weydii, sida ay sameeyeen dadkii joogay.
  3. Ixtiraam nasabka iyo maqaamka bulsheed, balse ha ka hormarin adeecidda Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.