Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3612

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قُلْنَا لَهُ أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا قَالَ ‏ "‏ كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهِ، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ، فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ، مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ أَوْ عَصَبٍ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ، لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Khabbab bin Al-Arat wuxuu yiri: Waxaan u cabannay Rasuulka Allah ﷺ (sababo la xiriira dhibaatada gaaladu nagu hayeen) isagoo fadhiya hooska Kacbada, kuna tiirsanaya maradiisa Burd. Waxaan ku nidhi,

"Miyaadan noo gargaar weydiin? Miyaadan Allah noo baryeyn?" Wuxuu yiri, "Waxaa jiray dad idinka horreeyay oo ninka rumaysan loo qodi jiray god, dabadeedna lagu ridi jiray, kadibna miinshaar madaxa laga saari jiray oo laba loo kala goyn jiray, haddana taasi kama celin jirin diintiisa. Waxaa kaloo lagu shanlayn jiray shanlo bir ah oo hilibka ka fuqin jirtay lafaha iyo seedaha, haddana taasi kama celin jirin diintiisa. Wallaahi, arrinkan (diinta Islaamka) wuu guulaysan doonaa ilaa qofka safarka ah ee ka baxa Sanca kuna socda Xadramawt uusan cabsan wax aan ahayn Allah ama yeeyda xoolihiisa mooyee, laakiin idinku waad degdegaysaan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Adkaysiga marka la cadaadiyo waxaa xoojiya ku kalsoonaanta Alle iyo rajada farajka.

Asalka iyo sababta

Khabbab ibn al-Aratt iyo muslimiin kale ayaa Nabiga ﷺ uga cawday cadaadiskii lagu hayay. Wuxuu xusuusiyay dhibaatadii mu’miniintii iyaga ka horreysay soo martay, wuxuuna u xaqiijiyay in arrinta Islaamku dhamaystirmi doonto.

Erayada adag oo la sharxay
Burd

Go’ ama maro loo isticmaali jiray dhar ahaan ama dabool ahaan.

Xadramawt

Gobol ku yaal koonfurta Jasiiradda Carabta.

Arrinta

Farriinta Islaamka iyo ugu dambayn sugnaanteeda, sida ku cad hadalka Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xadiiskan ka fahmeen in mu’miniinta lagu boorrinayo samir iyo adkaysi marka la cadaadiyo, iyada oo aan la diidayn ducadooda ama inay gargaar raadsadaan. Ballanqaadka nabadgelyadu wuxuu tilmaamayaa faafidda iyo sugnaanta Islaamka. Erayada “waad degdegaysaan” waxay saxayaan filashada ah in farajku isla markiiba yimaado; macnahoodu ma aha in dulmigu aanu muhiim ahayn ama in qofku iska daawado.

Casharrada maanta
  1. Marka cadaadis ama dhibaato jirto, ku sugnaaw iimaankaaga, isla markaana raadso gargaar iyo taageero bannaan.
  2. Alle ka bari faraj, balse ha filan in imtixaannadu mar walba isla markiiba dhammaadaan.
  3. Dadka dhibban ku dhiirrigeli rajo iyo samir, una fidiso gargaar wax ku ool ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.