Sahih al-Bukhari, xadiiska 3616
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ ـ يَعُودُهُ ـ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
Waxaa wariyey Ibn Cabbaas (radiyallahu anhuma): Nebigu ﷺ wuxuu booqday nin reer baadiye ah oo xanuunsan. Marka uu Nebigu ﷺ booqdo qof buka, wuxuu dhihi jiray:
"Dhib ma leh, waa daahirnimo (dambi dhaaf) haddii Alle idmo." Sidaas darteed, Nebigu ﷺ wuxuu ninkii reer baadiyaha ku yiri: "Dhib ma leh, waa daahirnimo haddii Alle idmo." Ninkii baa yiri: "Ma daahirnimo baad leedahay? Maya! Waa xummad kulul oo ku karkaraysa oday duq ah, taasoo u horseedaysa qabriga." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Haa, markaas sidaas ha ahaato."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qof xanuunsan ku qalbi qaboojiyey erayo rajo iyo dembi-dhaaf muujinaya.
Duco qalbi qaboojin ah oo lagu rajaynayo in xanuunku aanu waxyeello joogto ah keenin.
Waxay tilmaamaysaa rajada ah in xanuunku dembiyada tirtiro, haddii Alle idmo.
Carab dhaqan ahaan ku nool nolol reer-guuraa ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in booqashada bukaanka iyo ku hadalkooda erayo dhiirrigelin leh ay ka mid yihiin hab-dhaqankii Nabiga. Erayada ‘nadiifin, haddii Alle idmo’ waxay muujinayaan rajo mana aha dammaanad bogsasho; jawaabta reer baadiyuhu waxay tusaysaa in bukaanku xaaladdiisa si kale u tilmaami karo. Nabigu ﷺ si deggan ayuu ula falgalay.
- Booqo qofka xanuunsan oo kula hadal erayo qalbi qaboojin iyo rajo leh.
- Marka xanuun jiro dheh ‘nadiifin, haddii Alle idmo,’ adigoon bogsashada u soo bandhigin wax la hubo.
- Si dulqaad leh u dhegayso marka qofka xanuunsan uu xanuunkiisa ama cabsidiisa ka warramayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.