Sahih al-Bukhari, xadiiska 369
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay ina adeerka Ibn Shihaab, oo ka weriyey adeerkiis, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan bin Cowf in Abuu Hurayrah uu yiri:
"Abuu Bakr ayaa i diray xajkaas maalinta Naxriga aniga iyo dad ku dhawaaqa annagoo joogna Mina, waxaan ku dhawaaqnay in uusan sanadkan kadib Xajjin karin qof mushrik ah, uuna Baytka (Kacbada) dawaafi karin qof qaawan." Xumayd bin Cabdirraxmaan wuxuu yiri: "Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu daba geeyey Cali, wuxuuna faray inuu ku dhawaaqo Suuratu Bara'a." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Cali wuxuu nagula dhawaaqay reer Mina maalinta Naxriga in uusan sanadkan kadib Xajjin karin qof mushrik ah, uuna Baytka dawaafi karin qof qaawan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xajka waxaa laga nadiifiyey shirkiga iyo dawaafka iyadoo qaawan.
Intii lagu jiray xajkii uu hoggaaminayey Abuu Bakr, Abuu Hurayrah ayaa Maalinta Ciidda ee Mina kaga dhawaaqay in mushrikiintu aanay mar dambe xajka gudan karin, dawafka iyadoo qaawanna la mamnuucay. Dabadeed, Nebigu ﷺ wuxuu ʿAli u diray inuu gaarsiiyo ku dhawaaqista Bara’ah.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo ay xujaydu waxyaabo ay ka mid yihiin qurbaan ku bixiyaan.
Meel u dhow Makka oo xujaydu degaan, cibaadooyinna ku gutaan inta lagu jiro xajka.
Magac kale oo loo yaqaan suuradda at-Tawbah; ʿAli ayaa gaarsiiyey ku dhawaaqisteeda.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in Kacbada iyo xajka aan lagu xiriirin karin shirkiga ama qaawanaanta. Ku dhawaaqista dadweynuhu waxay caddaysay in wixii markaas ka dambeeya ka qaybgalka xajku u gaar ahaa Muslimiinta. Waxa kale oo laga dheehanayaa in hoggaamiye uu qof kale u igman karo inuu farriin muhiim ah magaciisa ku gaarsiiyo. Madh-habyadu waxay ka doodaan xeerarka gaarka ah ee xajka iyagoo ku jira qaabkan guud ee cibaadada iyo asturnaanta habboon.
- Cibaadada ka ilaali dhaqamada ka hor imanaya cibaadada saafiga ah ee Alle.
- Kulamada diineed ka samee ogeysiisyo cad oo dadka waqtigooda ku gaadha.
- Goobaha barakaysan ula dhaqan si xushmad leh, kuna labbiso asturnaan habboon.
Werintan ʿAa’ishah waxay sharraxaysaa xajkii Nebiga ﷺ, waxayna iftiiminaysaa cibaadooyinkii ku saabsanaa ku dhawaaqista.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa tilmaamihii Nebiga ﷺ ee la xiriiray xajka, waxayna dhammaystiraysaa fahamka xeerarka diinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.