Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3708

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِي، حَتَّى لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَبِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ هِيَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Dadku waxay dhihi jireen,

"Abuu Hurayrah wuxuu soo weriyaa axaadiith aad u badan." Laakiin anigu waxaan la socon jiray Rasuulka Allah ﷺ sababtoo ah calool-buuxintayda. Ma cuni jirin rootiga khamiirka leh, mana xiran jirin dharka qaaliga ah ee xariirta leh, mana jirin nin ama naag ii adeegi jirtay. Waxaan calooshayda ku dhejin jiray dhagaxyada gaajo darteed, waxaana ninka ka codsan jiray inuu ii akhriyo aayad Qur'aan ah inkastoo aan ogaa, si uu gurigiisa iigu qaado oo uu i quudiyo. Qofka ugu deeqsiinta badnaa masaakiinta wuxuu ahaa Jacfar bin Abii Daalib. Wuxuu noo qaadi jiray gurigiisa wuxuuna na siin jiray wixii halkaas yaallay. Xitaa wuxuu noo keeni jiray kiish maqaar ah oo madhan, waana jeexi jirnay oo leefi jirnay wixii haraaga ahaa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Hurayrah wuxuu la joogay Nabiga ﷺ si uu wax u barto, Ja‘farna wuxuu caawin jiray dadka saboolka ah.

Erayada adag oo la sharxay
rooti khamiir leh

Rooti lagu sameeyey wax khamiiriya.

kiish harag ah oo subag lagu kaydiyo

Kiish harag ah oo subag lagu kaydin jiray; xataa wixii ka hadha waa la qaybsan jiray.

akhrinta aayadaha

Aayadaha Qur’aanka oo cod dheer loo akhriyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in aqoonta badan lagu kasban karo u-dhowaanshaha Nabiga ﷺ iyo waxbarasho joogto ah, taasina ay sharxi karto sababta werinno badan loo soo tebiyey. Abu Hurayrah wuxuu ka warramayaa xaaladdiisa nololeed ee fudud isaga oo aan ka tegin adeegga aqoonta. Sidoo kale, daryeelka Ja‘far u fidiyey dadka baahan waa tusaale deeqsinimo: wuxuu la qaybsaday wixii uu haystay, xataa marka ay hadhaag keliya ahaayeen.

Casharrada maanta
  1. Waqti joogto ah la qaado macallimiin lagu kalsoon yahay si aad waxbarashada ugu banayso fursad.
  2. Waxaad haysato la wadaag dadka baahan, xataa haddii hantidaadu yar tahay.
  3. Qiimee gudbinta aqoonta, hana ku qiimayn kaalinta qofka tirada werinnada oo keliya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.