Sahih al-Bukhari, xadiiska 3710
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muxammad, waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdillaahi Al-Ansaari, waxaa ii warramay aabbahay Cabdillaahi bin Al-Muthannaa, oo ka weriyey Thumaama bin Cabdillaahi bin Anas, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Cumar bin Al-Khaṭṭaab markii abaar dhacdo uu roobka ku baryi jiray Al-Cabbaas bin Cabdul-Muṭṭalib, wuxuuna dhihi jiray: 'Allaahow, waanu kugu tawassuli jirnay Nabigeenna ﷺ markaasna waad na waraabin jirtay, haddana waxaan kugu tawassulaynaa adeerka Nabigeenna ee na waraabi.' Wuxuu yiri: Markaas waa la waraabin jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu roob ka baryay Allah isaga oo u maraya al-Cabbaas, adeerkii Nebiga ﷺ.
Xilli roobku yaraado, biyuhuna ay noqdaan kuwo gabaabsi ah.
Allah in roob laga baryo, si gaar ah ama si wadajir ah.
In Allah loogu dhowaado ducada iyada oo la adeegsanayo wax lagu xusay duruufaha diineed.
Culimada hore waxay tilmaameen in Cumar intii uu Nebigu ﷺ noolaa uu raadsan jiray ducadiisa roob-doonka ah, geeridiisana ka dibna uu al-Cabbaas ka codsaday inuu duceeyo. Waxay tan daliil uga dhigtaan in qof nool oo suubban laga codsan karo inuu duceeyo. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan macnaha saxda ah ee tawassul; werintani waxay sheegaysaa in Cumar Allah baryay, al-Cabbaasna ka codsaday inuu roob u duceeyo.
- Allah kaalmo iyo roob weydiiso, ogowna in arsaaqadu ugu dambayn isaga ka timaaddo.
- Markaad taageero u baahato, qof nool oo suubban ka codso inuu kuu duceeyo.
- Xilliga abaarta si taxaddar leh biyaha u isticmaal, taageerna dadka ay biyo-yaraantu saamaysay.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Cumar al-Cabbaas ka codsaday inuu Allah roob ka baryo.
Sahih al-Bukhari · #3709 (Sahih)Qoraalkani wuxuu ka hadlayaa maqaamka gaarka ah ee al-Cabbaas, wuxuuna la xiriiraa doorkii uu ku lahaa codsiga roobka.
Sahih al-Bukhari · #3708 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa fadliga saxaabada, waxayna bixisaa macne guud oo dheeraad ah oo ku saabsan cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.