Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3977

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Camar, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — marka laga hadlayo aayadda: {Kuwa beddelay nicmada Eebbe iyagoo ku beddelay gaalnimo} (14:28). Wuxuu yidhi:

“Ilaah baan ku dhaartaye, waa gaalada Qureysh.” Camar wuxuu yidhi: “Waa Qureysh, Maxamedna ﷺ waa nicmada Eebbe.” Marka laga hadlayo aayadda: {Oo waxay dejiyeen qoomkoodii daar baaba’} (14:29), wuxuu yidhi: “Waa Naarta maalinta Badar.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu Quraysh ku tilmaamayaa kuwa diiday nicmada Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Nicmada Alle

Nicmada fasirkan lagu xiriiriyey soo dirista Muxammad ﷺ iyo farriintiisa.

Guriga halaagga

Oraah uu Ibn Cabbaas halkan ku fasirayo inay tahay Naarta.

Quraysh

Qabiilkii Carbeed ee uu Nebigu ﷺ ka tirsanaa, laguna xusay fasirkan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay werintan u adeegsadaan fasirka Qur’aanka 14:28–29: Ibn Cabbaas wuxuu gaalada loola jeedo ku tilmaamayaa Quraysh, halka Camr uu nicmada Alle ku xiriirinayo Muxammad ﷺ. Fasirku Naarta ayuu ku tilmaamayaa “guriga halaagga”, wuxuuna arrintan la xiriirinayaa maalintii Badar; sidaas ayuu aayadahan ugu siinayaa duruufahooda taariikheed, mana aha hadal guud oo koox kasta oo dad ah laga sheegayo.

Casharrada maanta
  1. Garow nicmooyinka Alle, mahadna ku muuji adigoo raacaya hanuunkiisa.
  2. Aayadaha Qur’aanka u akhri si taxaddar leh, adigoo tixgelinaya fasirka weriyeyaasha lagu kalsoon yahay iyo duruufaha taariikheed.
  3. Digniinta Aakhiro ha kugu dhiirrigeliso toobad daacad ah iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.