Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4071

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ‏.‏ يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ‏.‏ وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuuna yidhi Sacalaba bin Abii Maalik: Cumar bin Al-Khadhaab — Allaha ka raalli ahaadee — wuxuu dhar suuf ah u qaybiyey dumar ka mid ah dumarka reer Madiina, markaasaa waxaa hadhay maro suuf ah oo wanaagsan. Markaasaa qaar ka mid ah dadkii ag fadhiyey waxay ku yidhaahdeen,

"Amiirka Mu’miniintow, sii tan gabadha Rasūlullah ﷺ ee agtaada joogta," iyagoo ula jeeday Ummu Kaltuum binti Cali. Haddaba Cumar wuxuu yidhi, "Ummu Saliid baa xaq badan." Ummu Saliidna waxay ahayd dumar Ansaarta ah oo beyco la galay Rasūlullah ﷺ. Cumar wuxuu yidhi, "Sababtoo ah iyadaa noo soo qaadi jirtay haragga biyaha maalintii Uxud."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu maradii siiyay haweeneydii Ansaar ee dadaal ka muujisay Uxud.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiinta.

Ballanqaadka daacadda

Ballan adag oo lagu taageerayo Nebiga ﷺ laguna adeecayo.

Harag-biyood biyo ka buuxaan

Bacaha haragga ah ee biyaha lagu rito, kuwaas oo Ummu Salit u qaaday dagaalyahannada intii lagu jiray dagaalkii Uxud.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay go'aanka Cumar ka fahmaan in hantida guud si caddaalad ah loo qaybiyo, isla markaana dadaal iyo mudnaan la xaqiijiyay la tixgelin karo. Qof si toos ah looguma dooran qaraabonimada uu la leeyahay Nebiga ﷺ: adeegga muuqda ee Ummu Salit ka qabatay Uxud ayaa halkan ka miisaan cuslaaday. Warbixintani keligeed ma dejinayso kala sarreyn guud oo dadka dhexdooda ah; waxay muujinaysaa xukunkii Cumar ee qaybintan.

Casharrada maanta
  1. Kheyraadka la wadaago u qaybi sabab caddaalad ah oo la sharxi karo.
  2. Aqoonso waxqabadka iyo adeegga muuqda, xitaa marka aan si badan loo dareemin.
  3. Ha u oggolaan qaraabonimo ama maqaam inay si toos ah uga miisaan bataan mudnaan la xaqiijiyay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.