Sahih al-Bukhari, xadiiska 4205
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ". وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Abuu Muusa Al-Ashcari — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Markii Rasuulka Alle ﷺ uu u dagaallamay Khaybar — ama markii uu Rasuulka Alle ﷺ u jihaysaday dhankaas — dadku waxay fuuleen meel sare oo dooxada ka muuqata, markaasay codkooda kor u qaadeen iyagoo leh:
"Allāhu Akbar! Allāhu Akbar! Lā ilāha illā Allāh!" Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Codka hoos u dhiga, maxaa yeelay ma baryaysaan mid dhego-la’ ama mid fog; waxaad baryaysaan Mid Maqla oo Dhow, waana Idinka Ag Joogaa." Anigu waxaan joogay gadaasha raaxada Rasuulka Alle ﷺ, wuuna i maqlay anigoo leh: "Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh." Wuxuu igu yiri: "Abdullaahi ibnu Qaysoow!" Waxaan iri: "Labbayk, Rasuulka Allow ﷺ!" Wuxuu yiri: "Ma ku tusiyaa kelmad ka mid ah khasnadaha Jannada?" Waxaan iri: "Haa, Rasuulka Allow ﷺ! Aabbahay iyo hooyadayba adigaa iska leh." Wuxuu yiri: "Waa: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah ku xus kalsooni, hana kor u qaadin codkaaga si aan loo baahnayn.
Ma jiro awood wax lagu beddelo ama xoog wax lagu qabto, Alle mooyee.
In la yiraahdo “Allaahu akbar”: Alle ayaa ugu weyn.
Weedh tilmaamaysa ajarka ruuxiga ah iyo qiimaha weyn ee dikrigan.
Culimadu waxay ka fahmeen in dikriga aan loo baahnayn in cod dheer lagu sheego si uu Alle u maqlo: Alle addoomihiisa wuu maqlaa waana u dhow yahay. Dhiirrigelinta in codka la dejiyo ma aha mamnuucidda in Alle cod dheer lagu xuso; waxay baraysaa dhexdhexaadnimo habboon, waxayna ka hortagtaa dadaal aan loo baahnayn ama dadka oo la dhibo. Weedha “Alle wuu idinla jiraa” waxay tilmaamaysaa cilmigiisa, maqalkiisa iyo garabkiisa; macnaheedu ma aha in Alle jidh ahaan dadka dhex joogo. Werintani sidoo kale waxay ammaanaysaa in la yiraahdo “La hawla wa la quwwata illa billah”, taas oo qiraysa in xoogga iyo awooddu Alle ka yimaadaan.
- Dikriga u dheh si feejigan oo cod deggan, adigoon dadka kale dhibin si aan loo baahnayn.
- Dheh “La hawla wa la quwwata illa billah” markaad garato xaddidaadda awooddaada oo aad gargaarka Alle doonayso.
- Ku kalsoonow in Alle ku maqlo, xitaa markaad si aamusan u baryayso.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa, waxyaabo kale ka sokow, in daahirintu tahay kala bar iimaanka, sidaasna waxay u sii dhammaystiraysaa aragtida guud ee cibaadada iyo xuska Alle.
Sahih al-Bukhari · #4203 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay dhacday intii lagu jiray duullaankii Khaybar, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinkii duullaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.