Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4262

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ahmad ibn Waqidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Waaqid, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, ka yimid Ayuub, ka yimid Xumeyd bin Hilaal, ka yimid Anas — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ uu dadka u sheegay geerida Zeyd, Jacfar iyo Ibnu Rawaaxah inta aysan wararkoodu soo gaarin. Wuxuu yiri:

"Zeyd baa calanka qaatay wuuna shahiiday, dabadeed Jacfar baa qaatay wuuna shahiiday, dabadeed Ibnu Rawaaxah baa qaatay wuuna shahiiday — indhihiisuna ilmada daadinayaan — ilaa calankii uu qaato Seef ka mid ah Seyfaha Allah, ilaa Allah uu guul siiyo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu u ooyay dadkii dagaalka ku shahiiday, wuxuuna sheegay in calankii la wareejiyey.

Erayada adag oo la sharxay
calan

Calan la garan karo oo matala ciidanka iyo taliyihiisa.

seef ka mid ah seefaha Alle

Magac sharafeed loo bixiyey Khaalid ibn al-Waliid, kaas oo dabadeed taliska la wareegay.

ku shahiiday dagaalka

Dagaalka ayuu ku dhintay; macnaha halkan, qofka dhintay waxaa loogu tilmaamayaa shahiid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in murugada iyo ilmada loo muujiyo qof la jeclaa aysan ka hor imanayn samirka iyo ku qanacsanaanta qadarka Alle. Taliyeyaasha oo is xigay waxay muujinaysaa muhiimadda diyaar-garowga iyo xil-wareejinta marka hoggaamiye hawlgab noqdo. Hadalka ku saabsan Khaalid ibn al-Waliid wuxuu qirayaa geesinimadiisa iyo hoggaamintiisa, halka guusha ugu dambaysa Alle loo nisbeeyo. Warka oo la sheegay ka hor intuusan gaarin ayaa loo arkaa calaamad gaar ah oo muujinaysa aqoonta nebinnimo ee Alle siiyey Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Murugada geerida muuji; ilmadu waxay la jaanqaadi kartaa samirka iyo Alle talo saarashada.
  2. Kooxaha u samee xil-wareejin cad si masuuliyaddu u sii socoto marka hoggaamiye hawlgab noqdo.
  3. Dadka ugu mahadnaq dadaalkooda, balse gargaarka iyo guusha ugu dambaysa Alle u nisbee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.