Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4482

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Ibn Cabbaas (rc) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Allah wuxuu yiri: 'Wiilka Aadam been buu iga sheegay mana lahayn xaq uu sidaas yeelo, waana i caayey mana lahayn xaq uu sidaas yeelo. Beentiisa uu iga sheegay waa isagoo ku andacooday inaan awood u lahayn inaan dib u abuuro sidii aan hore ugu abuuray; caaydiisuna waa hadalkiisa ah inaan leeyahay ilmo. Subxaanahaa! Waan ka fogahay inaan yeesho xaas ama ilmo.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah wuxuu xaqiijinayaa soo noolaanshaha dhimashada ka dib, wuxuuna diidayaa sheegashada ah inuu ilmo leeyahay.

Erayada adag oo la sharxay
dib u abuurid

In qof mar kale la soo nooleeyo ka dib markuu dhinto.

Waan ka sarreeyaa

Alleah waa ka hufan yahay nusqaan kasta iyo wax kasta oo si khaldan looga sheego.

farac

Carruur ama farac; Alleah ma laha ilmo iyo xaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay sharxeen in xadiiskani uu burinayo laba marin-habaabin oo waaweyn oo caqiidada ah: inkiridda soo noolaanshaha dhimashada ka dib iyo sheegashada ah in Alleah ilmo leeyahay. Alleah wuxuu awood u leeyahay inuu dadka dib u abuuro geerida ka dib, wuxuuna ka sarreeyaa sifooyinka aadanaha iyo xiriirrada qoyska. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa tawxiidka iyo xaqiiqada soo noolaanshaha, isaga oo aan Alleah la mid dhigin makhluuqaadkiisa.

Casharrada maanta
  1. Xooji iimaankaaga ku aaddan soo noolaanshaha, hana ku koobin awoodda Alleah qiyaasaha aadanaha.
  2. Alleah si xushmad leh uga hadal, si deggan oo cadna u diid sheegashooyinka ka hor imanaya tawxiidka.
  3. Baro aasaaska tawxiidka: Alleah waa mid keliya, mana laha xaas iyo ilmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.