Sahih al-Bukhari, xadiiska 4485
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Ahlu Kitaabku waxay Tawraad ku akhrin jireen afka Cibraaniga, waxayna u fasiri jireen Carabiga dadka Islaamka ah. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ha rumeynina Ahlu Kitaabka hana beeninina, laakiin dhaha: {Waxaan rumeysannay Allah iyo waxa naloo soo dejiyey} — aayadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka sharaxaad ku saabsan kutubtii hore aysan caddayn, Muslimku ma xaqiijiyo mana diido isaga oo aan daliil haysan.
Magac loo adeegsado bulshooyinkii helay kutub hore oo waxyooday, oo ay ka mid yihiin Yuhuudda iyo Masiixiyiinta.
Kitaabkii loo waxyooday nebi Muuse.
Waxyiga uu Allaah siiyey rusushiisa, oo uu Qur’aanku ka mid yahay.
Culimada hore waxay sharxaan in tilmaantani khusayso wararka laga soo weriyey kutubtii hore ee aan Qur’aanka iyo Sunnada saxiixa ahi xaqiijin ama diidin. Wararka noocaas ah looma qaato xaqiiqooyin diineed, lamana diido daliil la’aan. Waxa waafaqsan waxyiga Islaamka waa la xaqiijin karaa; waxa ka hor imanayana waa la diidayaa. Erayada aayaddu waxay Muslimiinta xusuusinayaan inay iimaankooda ku saleeyaan Allaah iyo waxyigiisa.
- Ka hubi sheegashooyinka diineed Qur’aanka iyo Sunnada la isku halayn karo ka hor intaadan gudbin.
- Wararka aan caddayn ha u gudbin sidii xaqiiqo sugan, hana diidin daliil la’aan.
- Si xushmad leh ula hadal dadka caqiidooyinka kale haysta, una caddee waxa iimaankaagu ku dhisan yahay.
Werintani waxay tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ uga falceliyey su’aal ay Yuhuuddu ka weydiiyeen ciqaab, waxayna tusaale la xiriira u tahay taxaddarka marka laga hadlayo wararka dhaqannada kutubtii hore.
Sahih al-Bukhari · #4487 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xustaa Nuux iyo hawshiisii rasuulnimo, taas oo la jaanqaadaysa rumaynta rususha iyo waxyiyada Allaah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.