Sahih al-Bukhari, xadiiska 4565
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Munirwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii uu Allah siiyo maal uuna ka bixin zakadiisa, Maalinta Qiyaamaha maalkiisu wuxuu ugu imaan doonaa isagoo ah mas sun leh oo madax-bannaan, leh laba qanjir oo sun ah, kaasoo qoorta uga duubi doona, dabadeedna labada daan ka qaniini doona, isagoo leh: 'Anigu waxaan ahay maalkaagii, anigu waxaan ahay kaydkaagii.'" Kadibna Nabigu ﷺ wuxuu akhriyey aayaddan: {Ha u maleynina kuwa bakhaylnimada ku sameeya wixii Allah ugu deeqay fadligiisa...} ilaa dhamaadka aayadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof zakaada ku waajibto hantidiisa ka reeba, hantidaas ayaa ciqaab ahaan qoortiisa loogu duubi doonaa.
Sadaqada waajibka ah ee laga bixiyo noocyo gaar ah oo hanti ah marka shuruudaheedu buuxsamaan.
Sawir muujinaya ciqaabta ay hantida la reebay yeelan doonto Maalinta Qiyaame.
In la bixin waayo wixii waajibka ahaa ee laga gudayo nicmooyinka uu Allah ku galladay.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in zakaaddu tahay xaq waajib ah oo saaran hantida shuruudaheedu buuxsamaan, iyo in si ula kac ah loo reebo ay tahay dambi weyn. Tilmaanta hanjabaadda ahi waxay adkaynaysaa masuuliyadda ka dhalata hantida iyo cawaaqibta dayaca waajibaadka. Tixraaca Qur’aanka 3:180 wuxuu arrintan ku xidhayaa digniinta ka dhanka ah in lagu bakhiilo nicmooyinka Allah.
- Sannad kasta hubi in hantidaadu zakaad ku waajibayso, waqtigeedana bixi inta kugu waajibta.
- Diiwaangeli hantida iyo deymaha si aad waajibaadkaaga maaliyadeed si taxaddar leh u gudato.
- Hantida u arag nicmo Allah kuu aaminay, kana faa’iidayso inaad dadka kale si xalaal ah u taageerto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.