Salaadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 457

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Cumar, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey Kacab, inuu masaajidka ku dalbaday deyn uu ku lahaa Ibnu Abii Xadrada, markaasay codkoodu sare u kacay ilaa Rasuulka Alle ﷺ maqlay isagoo gurigiisa ku jira. Wuu u soo baxay ilaa uu ka qaaday daaha qolkiisa, wuxuuna ugu yeeray:

"Kacabow!" Wuxuu yiri: "Labbayk, Rasuulka Allow ﷺ!" Wuxuu yiri: "Deyntaada wax ka dhim," isagoo gacantiisa ku tilmaamay kala bar. Wuxuu yiri: "Waan sameeyey, Rasuulka Allow ﷺ." Markaasuu yiri: "Kac oo ka bixi."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu dhex-dhexaadiyey, isaga oo Kaʿb ka codsaday inuu ka tanaasulo kala bar lacagtii uu ku lahaa.

Erayada adag oo la sharxay
dayn

Lacag uu qof ku leeyahay qof kale.

ka tanaasulidda kala bar

Deyn-bixiyuhu wuxuu ka cafiyaa kala bar lacagta lagu leeyahay.

labbayk

Jawaab macnaheedu yahay: waan joogaa, waanan ku maqlay oo kuu hoggaansamayaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay dhacdadan ka fahmeen in deyn-bixiyuhu si ikhtiyaari ah uga cafin karo qayb ka mid ah daynta, iyo in dhex-dhexaadinta dadka is haya ay tahay arrin wanaagsan. Nabiga ﷺ tilmaantiisa ayuu ku muujiyey qaybta uu ula jeedo; Kaʿbna wuu oggolaaday, dabadeedna Ibnu Abi Hadrad waxaa lagu amray inuu bixiyo daynta hadhay. Dhacdadu waxay kaloo muujinaysaa in masaajidka si xushmad leh loo isticmaalo: labada dhinac waxay halkaas kaga hadlayeen khilaaf, balse codkooda sare ayaa sabab u noqday dhex-dhexaadinta.

Casharrada maanta
  1. Si deggan uga wada hadla daynta taagan, isla markaana dejista heshiisyo cad oo ku saabsan bixinteeda.
  2. Qofkii awooda wuxuu naxariis darteed uga cafin karaa qayb ka mid ah daynta.
  3. Khilaafka ku caawi dhex-dhexaadin xushmad leh, ilaali naxariista, kana fiirso xasilloonida masaajidka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.