Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4582

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Mascuud: Nebiga ﷺ ayaa igu yiri,

"Ii akhri." Waxaan iri, "Ma kuu akhriyaa iyadoo adiga lagugu soo dejiyey?" Wuxuu yiri, "Waxaan jeclahay inaan ka maqlo qof kale." Markaas waxaan ku akhriyey Suuratu An-Nisaa’ ilaa aan gaaray aayadda: {"Sidee bay noqon doontaa markaan keenno marqaati ummad walba, oo aan adigana kuu keeno marqaati kuwaas ka dhan ah?"} (4:41). Kadib wuxuu yiri, "Joogso!" Markaas indhihiisu ilmada ayay daadinayeen.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu jeclaa inuu Qur’aanka dhegaysto, wuuna ooyi jiray marka la akhriyo aayad ka hadlaysa Maalinta Qiyaame.

Erayada adag oo la sharxay
Ii akhri

Qur’aanka kor u akhri si qof kale u dhegaysto.

markhaati

Qof Maalinta Qiyaame ka markhaati furaya ummad.

indhihiisa ilmo ayaa ka qubatay

Nabiga ﷺ si qoto dheer ayay u taabatay, wuuna ooyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen inay bannaan tahay oo la ammaanay in la dhegaysto akhrinta Qur’aanka, xataa haddii dhegaystuhu Qur’aanka xifdiyo ama loo waxyooday. Falcelinta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in ka fiirsashada aayadaha, gaar ahaan kulanka Alle iyo markhaatifurka Maalinta Aakhiro, ay qalbiga khushuucsiiso oo ilmada keeni karto. Afarta mad-habood ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay in Qur’aanka si feejigan loo dhegaysto; werintani waxay sidoo kale tilmaamaysaa fadliga dhegaysigiisa salaadda dibaddeeda.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta waqti u qoondee inaad si feejigan u dhegaysato akhrinta Qur’aanka oo aad macnihiisa ka fiirsato.
  2. Aayadaha Maalinta Aakhiro si tartiib ah u akhri, oo is weydii sida ay u saamaynayaan doorashooyinkaaga maanta.
  3. U furfurnoow inaad dhegaysato dadka kale oo Qur’aanka akhrinaya; aqoonta iyo khushuucu way is raacaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.