Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4606

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – ‏{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Daariq bin Shihaab: Yuhuuddu waxay Cumar ku yidhaahdeen,

"Waxaad akhridaan aayad oo haddii annaga naloo soo dejiyo, aan maalinta la soo dejiyey ka dhigan lahayn ciid." Cumar baa yidhi, "Si fiican baan u ogahay goorta iyo meesha lagu soo dejiyey, iyo halka uu Rasuulka Allah ﷺ joogay markii la soo dejiyey. Waxaa lagu soo dejiyey Maalinta Carafa, wallaahi aniguna Carafa baan joogay." Sufyaan, oo ka mid ah weriyeyaasha, wuxuu yidhi: Waan ka shakisnahay in aayadda: 'Maanta waxaan idiin dhammaystiray diintiinna' lagu soo dejiyey Jimce iyo in kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu diinta dhammaystiray Maalinta Carafaat.

Asalka iyo sababta

Dad Yuhuud ah oo Umar la hadlay ayaa u sheegay in Muslimiintu akhriyaan aayad ay iyagu maalin ciid ka dhigan lahaayeen haddii loo soo dejin lahaa. Umar wuxuu ugu jawaabay inuu ogaa meesha iyo goorta aayadda la soo dejiyey: Maalinta Carafaat, iyadoo Nebigu ﷺ halkaas joogay.

Erayada adag oo la sharxay
Maalinta Carafaat

Waa maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah, marka xujaydu xajka dhexdiisa istaagaan Carafaat.

Diinta oo la dhammaystiray

Alle wuxuu bulshada u dhammaystiray hanuunka diinta iyo xeerarkeeda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay aayaddan ku xidhaan dhammaystirka xeerarka diinta iyo nicmada Alle ee bulshada. Xuska Carafaat wuxuu muujinayaa muhiimadda gaarka ah ee maalintani u leedahay xajka. Umar wuxuu sidoo kale ku xaqiijinayaa aqoontiisa duruufihii waxyiga. Xadiisku maalinta lafteeda kama dhigayo ciid sannadle ah; wuxuu ka warramayaa wixii Umar ku yidhi Yuhuudda.

Casharrada maanta
  1. Maalinta Carafaat, si miyir leh uga fiirso hanuunka Alle oo uga mahadnaq nicmada Islaamka.
  2. Baro macnaha aayadaha Qur’aanka iyo duruufaha sugan ee lagu soo dejiyey.
  3. Su’aalaha Islaamka ku saabsan kaga jawaab aqoon, degganaansho iyo ixtiraam, sida uu Umar yeelay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.