Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4823

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Tarjumaad

Masruq wuxuu yiri: Waxaan u imid Abdullah, wuxuuna yiri:

"Markii Rasuulka Allah ﷺ uu Quraysh ugu yeeray (Islaamka), way beeniyeen wayna ka hor yimaadeen. Markaasuu wuxuu yiri: 'Allahow, igu caawi iyaga adoo ku rida todoba sano oo abaar ah oo la mid ah todobadii sano ee Yuusuf.' Sidaas darteed waxaa ku dhacday sanad abaareed oo baabi'iyay wax walba, waxayna bilaabeen inay cunaan xoolaha dhintay. Midkood markuu istaago, wuxuu arki jiray isaga iyo samada dhexdooda wax u eg qiiq, taasoo ka timid daalka badan iyo gaajada." Kadib Abdullah wuxuu akhriyay: 'Sug maalinta samadu keenayso qiiq muuqda, oo dadka daboolaya. Kani waa cadaab xanuun badan... (ilaa uu ka gaaro) ...Waan ka faydi doonnaa cadaabka xoogaa, laakiin runtii waad soo noqon doontaan.'" Abdullah wuxuu yiri: 'Ma laga faydi doonaa cadaabka Maalinta Qiyaame?' Wuxuuna yiri: 'Qabashada weyn' waxay ahayd Maalinta Dagaalka Badr.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu Quraysh ku rido abaar iyo macaluul.

Asalka iyo sababta

Quraysh way diideen baaqii Nabiga ﷺ, wayna ka horyimaadeen. Markaas ayuu Allah ka baryay inuu ku rido toddoba sano oo macaluul ah, sida sannadihii Yuusuf. Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu qiiqa ku xusan aayadaha 44:10–15 ku xidhiidhiyey macaluusha, dhibaatada weynna wuxuu ku xidhiidhiyey maalintii Badar.

Erayada adag oo la sharxay
Toddoba sano sida kuwii Yuusuf

Waxay tilmaamaysaa toddobadii sano ee macaluusha ba’an ee lagu sheegay qisada Yuusuf.

Qiiqa

Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu ku fasiray huurka ay dadka gaajaysani hortooda ku arkayeen.

Dhibaatada weyn

Waa cadaab culus; Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu ku xidhiidhiyey jabkii Quraysh ee Badar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Al-Bukhaari wuxuu werintan ku soo daray qaybta fasiraadda aayadaha qiiqa ka hadlaya. Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu qiiqa ku fasiray wax ka dhashay gaajada daran, dhibaatada weynna wuxuu ku xidhiidhiyey dagaalkii Badar. Werintu waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay fasiraadda saxaabadu marka tafsiirka la samaynayo, iyadoo aan taas macnaheedu ahayn in fasiraaddoodu si toos ah u tahay fasiraadda keliya ee culimada oo dhan.

Casharrada maanta
  1. Markaad la kulanto mucaaradad, Allah gargaar waydiiso oo si daacad ah u barya.
  2. Digniinaha si dhab ah u qaado oo Allah ugu soo noqo ka hor intaan dhibaatadu kugu khasbin.
  3. Aayadaha Qur’aanka baro adigoo la raacaya fasiraadda Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.