Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4853

Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Muxammad bin Cabdirraxmaan bin Nawfal, laga soo xigtay Curwah, laga soo xigtay Saynab binti Abii Salamah, laga soo xigtay Ummu Salamah, oo tiri: Waxaan u cawday Rasuulka Alle ﷺ inaan xanuunsanayo, markaasuu yiri:

"Dawaaf samee adigoo dadka dabada maraya oo raashin saaran." Markaasaan dawaaf sameeyay iyadoo Rasuulka Alle ﷺ uu ku tukanayo dhinaca Baytka, isagoo akhrinaya Suurat Ad-Duur iyo Kitaabun Masduur.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka buka wuxuu dawaafka ku samayn karaa gaadiid uu fuulo, wuxuuna ka dambayn karaa dadka kale.

Asalka iyo sababta

Ummu Salama waxay sheegtay inay xanuunsanayd oo ay Nabiga ﷺ talo ka weydiisay dawaafka.

Erayada adag oo la sharxay
Dawaaf

In Ka‘bada toddoba jeer lagu wareego, taas oo ka mid ah cibaadooyinka xajka.

Gaadiid la fuulo

Xayawaan qofku fuuli karo; xaaladdan wuxuu Ummu Salama u ahaa taageero intii ay xanuunsanayd.

At-Tuur

Buurta lagu xusay bilowga suuradda 52, ee Nabigu ﷺ akhriyey intii uu salaadda ku jiray.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofka buka uu dawaafka isagoo gaadiid saaran samayn karo, kana dambayn karo dadka si looga fogaado dhib iyo ciriiri. Riwaayaddu waxay adkaynaysaa in cibaadada loo guto si waafaqsan awoodda qofka mu’minka ah; shuruudaha faahfaahsan ee dawaaf sax ahna waxaa lagu faahfaahiyaa fiqiga madh-habyada.

Casharrada maanta
  1. Habka cibaadada u waafaji marka xanuun ama xaddidaad jidheed ay lagama maarmaan ka dhigaan.
  2. Ka fogow inaad si aan loo baahnayn u dhibto mu’miniinta kale marka la gudanayo cibaadooyin ciriiri ah.
  3. Raadi hagid diini ah oo lagu kalsoon yahay marka xanuunku saamayn ku yeesho sida aad u gudanayso cibaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.