Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4926

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزَ الأَوْثَانَ ـ ‏"‏ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka soo xigtay Cuqayl, Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Salama oo leh: Jaabir bin Cabdullaahi wuxuu ii sheegay inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo ka sheekeynaya xilligii hakadka waxyiga (Fatrat al-Wahy):

"Anigoo socda ayaan cod ka maqlay samada, markaasaan kor u eegay samada, haddana waxaan arkay Malaggii ii yimid Xiraa oo ku fadhiya kursi u dhexeeya samada iyo dhulka. Aad baan uga naxay ilaa aan dhulka ku dhacay. Kadib waxaan u imid ehelkayga oo waxaan iri: 'I daboolaa! I daboolaa!' Way i daboolleen, markaasaa Allah Ta'aala wuxuu soo dejiyay: {Adigow daboolan!} ilaa qowlkiisa: {Ka fogow}." Abuu Salama wuxuu yiri: Rujz waa sanamyo. "Kadibna waxyigu wuu kululaaday oo isku xigxigay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hakinta ka dib, waxyigu wuxuu bilaabmay inuu si ka badan oo joogto ah u soo dego.

Erayada adag oo la sharxay
fatrah

Muddo uu waxyigu si ku-meel-gaar ah u hakaday.

ar-rujz

Abuu Salama wuxuu eraygan halkan ku fasiray sanamyo.

al-Muddaththir

‘Kan is duuduubay’; waa magaca loogu yeedhay bilowga suuradda 74.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dhacdadan dhigaan waxyigii ugu horreeyay ee godka Xiraa dabadii, waxayna amarka ‘Kac oo dig’ u arkaan bilowga hawsha digniinta dadweynaha. Aayaduhu waxay Nebiga ﷺ farayaan inuu ka fogaado sanam-caabudidda, waxayna muujinayaan in waxyigu hakinta dabadeed si joogto badan u soo degay. Fasiraadda ‘ar-rujz’ ee ah sanamyo waxaa werinta dhexdeeda loo nisbeeyay Abuu Salama.

Casharrada maanta
  1. Mas’uuliyaddaada ku adkayso, xitaa haddii ay ka horreyso muddo aamusnaan ama hubanti la’aan ah.
  2. Ka fogow sanam-caabudidda iyo wax kasta oo dadku Alle ka sokow u caabudaan.
  3. Taageero ka raadso dadka kuu dhow ee aad ku kalsoon tahay marka waayo-aragnimo culus ku saameyso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.