Sahih al-Bukhari, xadiiska 4985
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umaiya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umaiya
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،. وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ". فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Cataa’. Musaddadna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Safwaan bin Yacalaa bin Umayyah, in Yacalaa uu odhan jiray,
“Waxaan jeclaan lahaa inaan arko Rasuulka Allah ﷺ xilliga lagu soo dejinayo Waxyiga.” Markii Nabigu ﷺ joogay Al-Jicraanah oo maro hoos loogu dhigay, asxaabtisuna la joogeen, ayaa nin carfo leh u yimid oo yiri, “Rasuulkii Allow ﷺ! Maxaad ka qabtaa nin ixraamay oo jubbadh xirtay kadib markii uu carfo marsaday?” Nabigu ﷺ wuu sugay muddo, markaasaa Waxyigu ku soo degay. Cumar baa Yacalaa u tilmaamay inuu yimaado. Yacalaa baa yimid oo madaxiisa geliyey (hoosta daaha), wuxuuna arkay wejiga Nabiga ﷺ oo casuus ah oo neefsanaya muddo, kadibna waa laga fududeeyey. Markaas buu yiri, “Xaggee buu jiraa kii iga weydiiyey Cumrada goor dhoweyd?” Ninkii waa la raadiyey oo Nabiga ﷺ hortiisa la keenay, wuxuuna ku yiri, “Carfada aad marsatay saddex jeer mayr, jubbaddana iska saar, kadibna Cumradaada u samee sidaad Xajka u samaysid.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro ixraamka, iska saar cadarka iyo dharka caadiga ah sida uu tilmaamay hanuunka Nebiga ﷺ.
Yacla ibn Umayya wuxuu rajaynayay inuu arko Nebiga ﷺ xilligii waxyigu u soo degayay. Al-Jicraana, nin ixraam ku jiray oo cadar marsaday, go’na xidhnaa ayaa talo waydiistay; Cumar ayaa Yacla ugu yeedhay inuu soo dhowaado markii waxyigu soo degayay.
Xaaladda cibaado ee qofku galo marka uu gudanayo xajka ama cumrada, taas oo leh xeerar gaar ah oo dharka iyo dhaqanka khuseeya.
Xaj loo tago Maka oo la gudan karo maalmaha go’an ee xajka ka baxsan.
Farriinta uu Allaah u muujiyey Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka cadar marsaday ka hor intuusan ixraamka gelin ay waajib ku tahay inuu iska maydho; Nebiga ﷺ wuxuu ninka faray inuu saddex jeer maydho. Qofka ixraamka ku jira wuxuu iska bixiyaa dharka sida go’a oo kale ee aan waafaqsanayn dharka ixraamka ee la faray. Hadalka ah in cumrada lagu sameeyo waxa lagu sameeyo xajka wuxuu khuseeyaa cibaadooyinka ay wadaagaan, mana ka dhigna in labada xaj ay dhammaan xeerarka isku mid ka yihiin. Mad-habyadu waxay faahfaahiyaan xeerarka dharka, cadarka iyo cibaadooyinka iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale.
- Baro xeerarka dharka iyo cadarka ee ixraamka ka hor intaadan cumrada bilaabin.
- Haddii aad ka shakido arrin cibaado, waydii sharaxaad oo raac hanuunka sugan ee Nebiga ﷺ.
- Si dhab ah u qaado cibaadooyinka ay xajka iyo cumradu wadaagaan, balse sidoo kale baro xeerarka u gaar ah mid kasta.
Werintan saxiixa ahi waxay isla buugga kaga jirtaa wax yar ka hor, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa waxyigii Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa bilowgii waxyiga, sidaas darteedna waxay bixinaysaa macne guud oo ku saabsan waxyigii Yacla halkan ku arkay isagoo soo degaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.