Sahih al-Bukhari, xadiiska 5072
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً. قَالَ " فَمَا سُقْتَ ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Kathiir, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Xumayd ad-Dawiil, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Cabdiraxmaan bin Cawf ayaa yimid, markaasaa Nabigu ﷺ walaaleeyey isaga iyo Sacad bin Ar-Rabii al-Ansaari. Ansaarigu wuxuu lahaa laba xaas, wuxuuna u soo bandhigay Cabdiraxmaan inuu kala bar qaato xaaskiisa iyo xoolihiisa. Markaasuu yiri:
"Allaah ha kugu barakeeyo xaaskaaga iyo xoolahaaga, ii tilmaama suuqa." Markaasuu suuqa tagay oo faa'iiday xoogaa subag ah iyo xoogaa caano fadhi ah. Maalmo kadib ayaa Nabigu ﷺ arkay isagoo dhar jaalle ah leh, wuxuuna ku yiri: "Maxaa jira, Cabdiraxmaanoow?" Wuxuu yiri: "Waxaan guursaday naag Ansaariyad ah." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Intee baad meher u bixisay?" Wuxuu yiri: "Miisaanka xabbad timir ah oo dahab ah." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Samee waliimo, xataa haddii ay neef adhi ah tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cabdur-Raxmaan wuxuu tilmaamay caawimo deeqsinimo leh, wuxuuna isagu kasbaday noloshiisa.
Markii uu Madiina yimid, Nebigu ﷺ wuxuu walaaltinimo ku xidhay Cabdur-Raxmaan ibn Cawf iyo Sacad ibn ar-Rabiic. Sacad wuxuu u bandhigay inuu hantidiisa iyo qoyskiisa la qaybsado; Cabdur-Raxmaan se wuxuu ka codsaday inuu suuqa tuso.
Hadiyadda guurka ee waajibka ah, taas oo ninku ku leeyahay gabadha uu guursanayo.
Cunto loo sameeyo munaasabadda guurka.
Caano-fadhi la qalajiyey oo la cadaadiyey, lana adeegsan jiray cunto ahaan iyo badeecad ganacsi ahaan.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in caawinta iyo walaaltinimadu qiimo leeyihiin, laakiin qofka awoodaa sidoo kale wuu shaqaysan karaa oo noloshiisa dabooli karaa. Diidmada dalabkii Sacad ma ahayn cambaarayn deeqsinimada, balse waxay ahayd doorasho uu Cabdur-Raxmaan ku doonayey inuu si madax-bannaan u shaqaysto. Nebigu ﷺ wuxuu wax ka weydiiyey mahrka, dabadeedna wuxuu ku boorriyey inuu waliimo sameeyo, si guurka loo shaaciyo farxaddana loo wadaago. Culimadu waxay hal ido ah tusaale u soo qaataan cunto ku habboon; dhiirrigelintani ma dhigeyso qaddar ugu yar oo go'an.
- Gacmo furan ku caawi dadka, balse ixtiraam rabitaanka qofka doonaya inuu isagu noloshiisa u shaqaysto.
- Raadi shaqo xalaal ah, kana bilow wax yar: ganacsi fududna wuxuu noqon karaa bilow madax-bannaan.
- Guurka ku dabbaaldeg cunto ku salaysan awooddaada, mahrkana si cad uga heshiiya.
Warintani waxay ku boorrinaysaa dhallinyarada awoodda u leh inay guursadaan, kuwa aan awoodinna inay soomaan. Labada warinba waxay muujinayaan hab-dhaqan wax-ku-ool ah oo ku saabsan guurka iyo xilkasnimada.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Cusmaan wuxuu Ibnu Mascuud kala hadlay guurka; sidaas darteed, warintani waxay bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan talo-bixinta iyo guurka saxaabada dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.