Sahih al-Bukhari, xadiiska 5165
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Waxaa ka wariyey Ibn Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii midkiin, markuu u tagayo xaaskiisa, uu dhaho: 'Bismillah, Allahumma jannibni-Sh-Shaitan wa jannib-ish-Shaitan ma razaqtana' (Magaca Allah, Allow iga fogee Shaydaanka, kana fogee Shaydaanka waxaad na siisay), haddii loo qaddaro inay halkaas ilmo ku yeeshaan, Shaydaanku weligiis dhib uma geysan doono ilmahaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada la akhriyo ka hor isu-tagga guurka waxay Alle ka baryaysaa inuu waalidka iyo ilmaha ilaaliyo.
Magaca Alle; in Alle la xuso bilowga.
Allow, Shaydaanka iga fogee.
Ilmaha uu Alle waalidka u qaddaro.
Culimadii hore waxay xukunkan ka fahmeen in ducadan la akhriyo ka hor isu-tagga lammaanaha ay tahay wax la jecel yahay, balse aanay waajib ahayn. Ilaalinta waxyeellada Shaydaanka waxay khusaysaa ilmaha ka dhasha isu-taggaas; culimadu waxay taas ku fasireen in laga ilaaliyo saamayntiisa, ee aanay ahayn ballanqaad ah in ilmuhu aanu waligiis imtixaan la kulmi doonin. Ducaduna sidoo kale waxay Alle ka baryaysaa inuu labada waalid ilaaliyo.
- Ducada xifdi oo akhri ka hor isu-tagga lammaanaha.
- Guurka u arag xiriir ay ku kulmaan cibaado, daryeel iyo ilaalinta qoyska.
- Alle ka bari inuu ku ilaaliyo adiga, lammaanahaaga iyo carruurtaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.