Sahih al-Bukhari, xadiiska 5239
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, kaaso oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, isna ka soo xigtay aabbihii, kaas oo ka soo xigtay Caa’isha — raalli ha ka ahaado Allaah — inay tiri: Waxaa ii yimid adeerkayga dhanka nuujinta, wuxuuna iga codsaday ogolaansho uu ku soo galo, laakiin waan diiday inaan u ogolaado ilaa aan weydiiyo Rasuulka Allaah ﷺ. Markaas ayuu yimid Rasuulka Allaah ﷺ, waanan weydiiyey arrintaas, wuxuuna yiri:
"Isagu waa adeerkaa, ee u ogolow inuu soo galo." Waxay tiri: Markaasaan iri, "Rasuulkii Alloow, naagtii baa i nuujisay ee ninku ima nuujin." Waxay tiri: Markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Isagu waa adeerkaa, ee ha kuu soo galo." Caa’isha waxay tiri: Taasina waxay dhacday kadib markii nalagu waajibiyey xijaabka. Caa’isha waxay tiri: Wixii ka xaaraan ah dhanka dhalashada, way ka xaaraan yihiin dhanka nuujinta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xidhiidhka nuujintu wuxuu ninka haweeneyda nuujisay ka dhigaa mahram.
Xidhiidh qoys oo, sida xeerarka Islaamku dhigayaan, samaysma marka ilmo yar naas la nuujiyo.
Qof guurku si joogto ah uga xaaraan yahay sababo la xiriira qaraabonimo dhiig, nuujin ama xigaalnimo.
Halkan waxaa loola jeedaa waajibka asturnaanta iyo xeerarka la xidhiidha la macaamilka dadka.
Culimadu hadalka Caa’isha waxay ka fahmeen in xayiraadaha guurka ee ka dhasha nuujintu la mid yihiin kuwa ka dhasha qaraabonimada dhiigga. Sidaas darteed, ninkii haweeneydii Caa’isha nuujisay wuxuu u ahaa adeer nuujin ah iyo mahram. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah oo lagu xaqiijiyo xidhiidhka nuujinta, sida da’da ilmaha iyo tirada nuujinnada; riwaayaddani waxay inta badan ka hadlayso saamaynta marka xidhiidhkaasi sugan yahay.
- Marka qaraabo ku soo booqdaan, hubi xidhiidhada nuujinta ee samaysmay, si taxaddar lehna u diiwaangeli.
- Haddii aad ka shakido xeerarka mahramka, talo weydiiso caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan xeer la xidhiidha la macaamilka adeegsan.
- Ixtiraam xeerarka xijaabka, adigoo sidoo kale tixgelinaya ka-reebitaannada ka dhasha xidhiidh mahram oo la xaqiijiyey.
Riwaayaddani sidoo kale waxay khusaysaa xeerarka la macaamilka iyo xijaabka, sidaas darteedna waxay iftiiminaysaa taxaddarkii Caa’isha ee ku saabsanaa gelitaanka hoygeeda.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa aayad Qur’aan ah oo ku saabsan guurka iyo qaraabonimada, kuwaas oo la xidhiidha xeerarka mahramka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.