Sahih al-Bukhari, xadiiska 5354
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْد ٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ ".
Waxaa wariyey Sacd: Nebigu ﷺ wuxuu ii soo booqday Makka anigoo xanuunsan. Waxaan idhi,
"Waxaan leeyahay maal; ma ku dardaarmi karaa maalkayga oo dhan Jidka Allah dartiis?" Wuxuu yidhi, "Maya." Waxaan idhi, "Badhkiisa?" Wuxuu yidhi, "Maya." Waxaan idhi, "Saddex meelood meel?" Wuxuu yidhi, "Saddex meelood meel (waa sax), laakiin weli waa badan tahay, waayo waxaa kaaga wanaagsan inaad dhaxlayaashaada ka tagto adiga oo hodan ah intaad ka tagi lahayd iyagoo sabool ah oo dadka wax weydiisanaya. Wax kasta oo aad bixiso waa kuu Sadaqo, xitaa luqmadda cuntada ah ee aad afka xaaskaaga geliso. Waxaa laga yaabaa in Allah ku caafiyo, si ay dadku kuugu faa'iidaystaan, kuwo kalena ay kuugu dhibtoodaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dardaaranuhu wuxuu dabooli karaa ugu badnaan saddex meelood meel hantida; daryeelka dhaxlayaashana ayaa ka wanaagsan.
Sacd ibn Abii Waqqaas ayaa ku xanuunsaday Makka, wuxuuna Nebiga ﷺ weydiiyey inta hantidiisa ka mid ah ee uu dardaaran ahaan uga tegi karo.
Tilmaam ku saabsan waxa qayb ka mid ah hantida qofka lagu samaynayo geeridiisa ka dib.
Waa hal qayb oo ka mid ah saddex qaybood oo hantida si isle’eg loo qaybiyey; Nebigu ﷺ wuxuu ku sheegay xadka ugu sarreeya ee dardaaranka.
Fal samafal ah oo qofka bixiya ajar uga noqonaya xagga Allaah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hibada dardaaranku aanay ka badnaan karin saddex meelood meel dhaxalka; wax ka yar ayaa ka wanaagsan haddii ay taasi dhaxlayaasha ugu filayso daryeel ku filan. Afarta madhhab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin xadkan. Sida xeerka fiqiga ee caanka ah dhigayo, dardaaran loo sameeyo dhaxle wuxuu u baahan yahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale geerida ka dib. Kharashaadka caadiga ah ee qoyska lagu bixiyona waxay ajar sadaqo yeelan karaan haddii niyad wanaagsan lagu bixiyo.
- Samee dardaaran aan dhaafayn xadka saddex meelood meel, ixtiraamayana xuquuqda dhaxlayaasha.
- Markaad go’aanno dhaqaale gaadhayso, marka hore hubi in qoyskaagu aanu geeridaada ka dib si aan loo baahnayn ugu tiirsanaan dadka kale.
- Qoyskaaga ku quudi oo ku daryeel niyad daacad ah; daryeelka caadiga ahna sadaqo ayuu noqon karaa.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xadka saddex meelood meel ee dardaaranka, waxayna xoojinaysaa tilmaanta aasaasiga ah.
Sahih al-Bukhari · #5351 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay caddaynaysaa in kharashaadka qoyska lagu bixiyo ay ajar yeelan karaan marka Allaah dartii loo bixiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.