Sahih al-Bukhari, xadiiska 5355
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ". تَقُولُ الْمَرْأَةُ إِمَّا أَنْ تُطْعِمَنِي وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَنِي. وَيَقُولُ الْعَبْدُ أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي. وَيَقُولُ الاِبْنُ أَطْعِمْنِي، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Abu Hurayra wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Sadaqada ugu fadliga badan waa tan qofku bixiyo isagoo hodan ah, gacanta wax bixisaana way ka khayr badan tahay gacanta wax qaadata, ku bilow dadka aad mas'uulka ka tahay." Haweeneydu waxay dhahdaa, 'I quudi ama i fur.' Addoonku wuxuu dhahaa, 'I quudi oo shaqada iga qaado.' Wiilku wuxuu dhahaa, 'I quudi; ayaad igu daynaysaa?' Dadkii baa yiri, 'Abu Hurayrow, ma Rasuulka Allah ﷺ baad ka maqashay?' Wuxuu yiri, 'Maya, tani waa kiiska Abu Hurayra.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Si deeqsinimo leh, balse ka bilow dadka ku tiirsan daryeelkaaga.
Hadiyad ama fal samafal oo mutadawacnimo ah, laguna doonayo raalli ahaanshaha Allaah.
Gacanta qofka wax bixiya; halkan deeqsinimada ayaa laga doorbidayaa in kaalmo la weydiisto.
Dadka ku tiirsan masruufkaaga iyo daryeelkaaga, sida xubnaha qoyska.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in sadaqada mutadawacnimadu habboon tahay marka qofku haysto wax ku filan baahiyihiisa aasaasiga ah iyo waajibaadkiisa. Waajibka masruufka xubnaha qoyska ee kugu tiirsan ayaa ka horreeya hadiyadaha mutadawacnimada ah ee dadka kale la siiyo. Hadalka ku saabsan xaaska, adeegaha iyo wiilka waa faallada Abuu Hurayrah, mana aha sii wadidda hadalka Nabiga ﷺ; wuxuu sheegay inay isaga qudhiisu maskaxdiisa ka timid.
- Marka hore u samee miisaaniyad kharashaadkaaga lagama maarmaanka ah iyo baahiyaha dadka kugu tiirsan.
- Sadaqada mutadawacnimada ah ka bixi inta aad si masuuliyad leh u bixin karto, adigoon dayicin waajibaadka qoyskaaga.
- Markaad xadiis gudbinayso, si cad u kala saar hadalka Nabiga ﷺ iyo faalladaada gaarka ah.
Xadiiskani wuxuu adkaynayaa fadliga kharashka qoyska, wuxuuna si cad u tilmaamayaa dadka ka midka ah kuwa kugu tiirsan ee aad mas’uulka ka tahay.
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)Xadiiskani wuxuu muujinayaa qiimaha wax bixinta, wuxuuna dhammaystirayaa qaanuunka ah in marka hore la xaqiijiyo daryeelka lagama maarmaanka ah ee dadka kugu tiirsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.