Sahih al-Bukhari, xadiiska 5488
Waxaa weriyey Abu Tha'laba Al-Khushani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Tha'laba Al-Khushani
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،. وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ".
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, oo ka weriyey Xaywah. Sidoo kale waxaa ii warramay Axmed bin Abi Rajaa’, waxaa nooga warramay Salamah bin Sulaymaan, oo ka weriyey Ibnul-Mubaarak, oo ka weriyey Xaywah bin Shureyx, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rabii’ah bin Yaziid ad-Dimishqiy oo leh: Waxaa ii warramay Abu Idriis, Ca’idullaah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abu Sacalabah Al-Khushaniyy — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Waxaan u imid Rasuulka Allaah ﷺ waxaanan iri: ‘Rasuulka Alloow! Waxaan joognaa dhulka Ahlu-Kitaabka, waxaanna ku cunnaa weelashooda, sidoo kale waa dhul ugaar ah oo aan ku ugaarsado qaansadayda, eeygayga la tababaray, iyo midka aan la tababarin. Ii sheeg waxa noo xalaal ah arrintaas.’ Wuxuu yiri: ‘Marka hore, waxaad sheegtay inaad joogtaan dhulka Ahlu-Kitaabka oo aad ku cuntana weelashooda; haddii aad heshaan weelal aan kuwooda ahayn, ha ku cunina weelashooda, laakiin haddii aad weydaan, markaas dhaqa weelashooda kadibna ku cuna. Marka labaad, waxaad sheegtay inaad joogtaan dhul ugaar ah; wixii aad ku disho qaansadaada, magaca Allaah sheeg kadibna cun. Wixii aad ku disho eeygaaga la tababaray, magaca Allaah sheeg kadibna cun. Laakiin wixii aad ku disho eeygaaga aan la tababarin oo aad gaarto inta uusan dhiman si aad u gowracdo, markaas cun.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ugaarta iyo weelasha waa bannaan yihiin haddii shuruudo cad la buuxiyo.
Yuhuudda iyo Masiixiyiinta oo helay waxyi hore.
Ey ugaarsi loo tababaray oo ugaadha u qabta milkiilihiisa.
Xayawaanka oo loo gowraco xeerarka Islaamka ee waajibka ah ka hor inta uusan dhiman.
Culimadu waxay ka fahmeen in weelasha Dadka Kitaabka la adeegsan karo marka la dhaqo haddii weel kale la waayo; dhiirrigelinta doorashada weel kale ma aha mamnuucid guud. Ugaarta qaanso ama ey tababaran lagu soo qabto waa bannaan tahay marka magaca Alle la xuso oo shuruudaha kale ee ugaarsigana la buuxiyo. Ey aan tababarnayn ugaadha bannaan kama dhigayo qabashadiisa oo keliya: xayawaanka waa in isagoo nool la helaa oo si waafaqsan shareecada loo gowracaa. Madh-habyadu fiqhigooda ayay ku faahfaahiyaan shuruudahan iyo waxyaabaha ka reeban.
- Dhaq weelka nadaafaddiisa aan la hubin ka hor isticmaalka.
- Xus magaca Alle markaad ugaadha fallaar ku riddo ama aad adeegsato ey ugaarsi oo tababaran.
- U gowrac si waafaqsan shareecada ugaadha uu qabtay ey aan tababarnayn ka hor inta uusan dhiman.
Werintan Abuu Tha'labah laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa xeerarka ugaarsiga iyo isticmaalka weelasha.
Sahih al-Bukhari · #5486 (Sahih)Cadi ibn Xaatim wuxuu werintaas ku weydiinayaa shuruudaha ugaadha eyga ugaarsiga qabto.
Sahih al-Bukhari · #5489 (Sahih)Werintani waxay caddaynaysaa waxa la samaynayo marka xayawaan ugaarsada iyo eeyga lala helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.