Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5503

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ‏"‏‏.‏ وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Rafic bin Khaadij inuu yiri:

"Rasuulka Allow (ﷺ)! Ma haysanno mindi." Markaasuu Nebigu (ﷺ) yiri: "Wixii dhiig daadiya ee magaca Allah lagu xuso, cuna, marka laga reebo ciddiyaha iyo iligga. Ciddiyuhu waa mindida Xabashida, ilkuna waa laf." Kadib geel baa cararay oo la qabtay (fallaar lagu joojiyey). Markaasuu Nebigu (ﷺ) yiri: "Geelahan waxaa ka mid ah kuwo duurjoogta u eg oo kale; haddaba wixii idinka baxsada ee aadan qaban karin, sidaas yeela (fallaar ku toogta)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ku gowraci qalab dhiigga daadiya, kuna xus magaca Alle.

Asalka iyo sababta

Raafi' ibn Khadiij ayaa Nebiga ﷺ weydiiyey waxa ay samaynayaan maadaama aanay haysan mindiyo gowrac. Qoraalku wuxuu kaloo xusayaa geel cararay oo fallaar lagu joojiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Wax dhiigga daadiya

Qalab fiiqan oo dhiigga soo daadiya.

Ciddi ama ilig

Sida xadiisku sheegayo, laguma gowraco qalabkan; cididda waxaa lagu tilmaamay mindida Xabashida, iliggana lafta.

Carar duurjoog ah

Dhaqan uu geelu kaga baxsado xakamaynta dadka, sida xayawaan duurjoog ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in xoolaha lagu gowraci karo qalab fiiqan haddii uu dhiigga daadiyo oo magaca Alle la xuso, marka laga reebo in ilig ama ciddiyaha loo adeegsado gowraca. Haddii xayawaan baxsado oo aan la qaban karin, xukunka ugaadha ayaa khuseeya: waxaa lagu dhaawici karaa wax la gano, haddii la buuxiyo shuruudaha gowraca ee loo baahan yahay. Madh-habyadu sidoo kale waxay ka faalloodaan shuruudaha saxda ah ee xuska magaca Alle iyo ku gowraca qalabyo kala duwan.

Casharrada maanta
  1. Markaad gowracayso, adeegso qalab fiiqan oo ku habboon, kuna xus magaca Alle.
  2. Ha ku gowracin ilig ama ciddiyo; dooro qalab kale oo bannaan.
  3. Hore u baro sida ammaan ah oo waafaqsan xeerarka Islaamka loola dhaqmo marka xooluhu cararaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.