Sahih al-Bukhari, xadiiska 5507
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubaydillaah, waxaa nooga warramay Usaama bin Xafsi Al-Madani, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — in qolo ay ku yiraahdeen Nebiga ﷺ:
“Dad baa hilib noo keena, mana ogin magaca Eebbe ma lagu sheegay iyo in kale.” Markaasuu yiri: “Idinku magaca Eebbe ku sheega oo cuna.” Waxay tiri: “Waxayna ahaayeen dad dhawaan Islaamnimada soo galay.” Cali baa ku raacay Darawardi. Abuu Khaaliid iyo Dufawina way ku raaceen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka aan laga hubin gowraca, magaca Allah sheeg oo hilibka cun.
Koox dad ah ayaa Nebiga ﷺ wax ka weydiisay hilib ay lahaayeen dad Islaamka qaatay wax yar ka hor, maadaama aanay garanayn in magaca Allah lagu sheegay gowraca.
Markaad wax cunayso dheh: ‘Bismillaah’ (Magaca Allah ayaan ku bilaabayaa).
Waxay Islaamka qaateen wax yar ka hor.
Culimada hore waxay ka fahmeen in la cuni karo hilibka Muslimka marka aanay jirin sabab la hubo oo looga shakiyo saxnaanta gowraca. Tilmaanta Nebiga ﷺ ee ahayd in qofku isagu magaca Allah sheego waxay muujinaysaa in aqoon la’aanta ku saabsan wixii uu gowracuhu sameeyey aanay sabab u ahayn in hilibka la diido. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah oo gowraca ah iyo xaaladaha ka reeban, marka la ogaado in xayawaan aan si waafaqsan xeerarka loo gowracin; werintani oggolaansho uma aha in aqoontaas la iska indho tiro.
- Ha diidin hilibka Muslimiinta adigoo ku salaynaya shaki aan la xaqiijin oo ku saabsan gowraca.
- Magaca Allah sheeg ka hor intaadan cunin, kuna dhaq xeerarka la yaqaan ee cuntada xalaasha ah.
- Caddeyn raadso haddii aad hayso tilmaamo la taaban karo oo muujinaya in hilibka aan lagu helin hab waafaqsan awaamiirta Islaamka.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa shakiga la xiriira gowraca, waxayna ka caawisaa in xeerarka magaca Allah lagu sheegayo si wadajir ah loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Halkaas Nebiga ﷺ wuxuu ka hadlayaa goorta la cuni karo ugaadha la soo qabtay; labada werinba waxay ka hadlayaan shuruudaha hilibka xalaasha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.