Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5544

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ ‏"‏ أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibn Salaam, waxaa noo sheegay Cumar bin Cubayd ad-Danaafisi, oo ka weriyey Saciid bin Mascruuq, oo ka weriyey Cabaayah bin Rifaacah, oo ka weriyey awowgiis, Raafic bin Khadiij — raḍiy Allāhu ‘anhu — wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, markaas ayaa geel ka mid ah orday. Wuxuu yiri: Nin baa fallaar ku dhuftay oo joojiyey. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Geelan qaar baa u orda sida dugaagga, haddii mid idinka ordo oo aadan qaban karin, sidaas sameeya (fallaar ku dhufta)." Waxaan iri: "Rasuulka Allow! Mararka qaarkood markaan dagaallo ama safarro ku jirno waan dooneynaa inaan xoolo qalno laakiin mindi ma heysanno." Wuxuu yiri: "Isticmaal wax kasta oo dhiigga daadinaya, magaca Allena lagu xuso, dabadeedna cuna, marka laga reebo ilig iyo ciddi, maxaa yeelay iliggu waa laf, ciddiguna waa mindida Xabashida."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xayawaan baxsaday waxaa lagu dili karaa laguna cuni karaa qalab wax-ku-ool ah.

Erayada adag oo la sharxay
Wax dhiigga daadiya

Qalab af leh oo xayawaanka gooya oo dhiigga ka soo daadiya.

Xayawaan baxsaday

Xayawaan aan mar dambe la qaban karin ama aan loo qali karin habka caadiga ah.

Mindida Xabashida

Waxay tilmaamaysaa in cidiyaha loo adeegsado qalab wax lagu gooyo; cidina ma aha qalab gowrac oo la oggol yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in xayawaan baxsaday oo aan la qaban karin lagu dili karo fallaar ama qalab kale oo af leh oo ku habboon, iyadoo lagu qiyaasayo ugaadha. Gowrac sax ah wuxuu u baahan yahay in dhiiggu qulqulo iyo in magaca Alle la xuso. Ilig ama ciddi lama adeegsan karo. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah oo lagu ansaxiyo gowraca; xadiiskani kama dhigna in xeerarkaas guud ahaan laga dhaafay.

Casharrada maanta
  1. Safarka ku qaado qalab gowrac oo ku habboon oo af leh, raacna xeerarka gowraca xalaasha ah.
  2. Markaad gowracayso xus magaca Alle, hana u adeegsan ilig ama ciddi qalab ahaan.
  3. Haddii xayawaan baxsado oo aan la qaban karin, si taxaddar leh ugu adeegso qalab wax-ku-ool ah halkii aad si aan loo baahnayn u silic siin lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.