Sahih al-Bukhari, xadiiska 5545
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zubayd al‑Iyamiزُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً. فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Subayd al-Iyaami, oo ka weriyey ash-Shacbi, oo ka weriyey al-Baraa’ — raḍiya Allāhu ‘anhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Arrinta ugu horreysa ee aan maanta ku billaabayno waa inaan tukanno salaadda (Ciid), kadibna aan dib u noqonno si aan u gowracno xoolaha qurbanka. Qofkii sidaas sameeya wuxuu ku dhaqmay Sunnadeenna. Laakiin qofkii gowraca ka hor salaadda, wuxuu u gowracay hilib uu ehelkiisa u diyaariyey oo kaliya, mana aha qurbaan sharci ah." Markaas ayaa Abu Burdah bin Niyaar istaagay, isagoo hore u gowracay, wuxuuna yiri: "Waxaan haystaa neef lix bilood jira." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Gowrac, laakiin kuma filnaato cid kale kadibtaa." Muṭarrif wuxuu ka weriyey Caamir, oo ka weriyey al-Baraa’: Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Qofkii gowraca salaadda kadib, qurbankiisu waa dhammaystiran yahay, wuxuuna ku dhaqmay sunnada Muslimiinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Neefka Ciida al-Adxaa waxaa la qalaa salaadda Ciidda ka dib.
Abuu Burda ibn Niyaar ayaa neef qalay ka hor salaadda Ciidda, wuxuuna weydiiyey inuu qali karo wan lix bilood jira. Nabiga ﷺ ayaa arrintaas isaga u oggolaaday, balse wuxuu sheegay in neefkaasi uusan u noqon doonin qurbaan qof kale oo isaga ka dambeeya.
Fal qurbaan ah oo loo sameeyo cibaado ahaan.
Ine yar oo gaartay da'da lix bilood.
Habka ficil ee Nabiga iyo dhaqanka lagu daydo.
Culimada waxay ka fahmeen werintan in salaadda Ciiddu ay ka horrayso qurbaan-qalka, qalka salaadda ka horna uusan noqonayn qurbaan waajibka ah ee la faray. Afarta mad-hab ee Sunni waxay aqoonsan yihiin muhiimadda xilligan; faahfaahinta bilowga iyo dhammaadka waqtiga qurbaan-qalka way ku kala duwan tahay mad-habyada iyo xaaladaha deegaanka. Abuu Burda waxaa si gaar ah loogu oggolaaday wankiisa yar, balse sida qoraalku sheegayo, ka-reebitaankaasi dadka kale ma khuseeyo.
- Ka hor Ciidul-Adxaa, ogow waqtiga salaadda Ciidda ee jamaacadaada, qurbaan-qalkana u qorshee salaadda ka dib.
- Ha qalin ka hor salaadda haddii aad rabto in qurbaan-kaagu noqdo cibaadada la faray.
- Haddii aad ka shakido waqtiga qurbaan-qalka ama da'da neefka, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani waxay xaqiijinaysaa in qofkii qalaa ka hor salaadda Ciiddu uu mar kale qalo.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)Qoraalkani sidoo kale wuxuu kala saaraya hilib caadi ah iyo qurbaan ansax ah, wuxuuna adkaynayaa kala horraynta saxda ah.
Sahih al-Bukhari · #955 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa in qurbaan-qalku u ansaxayo cibaadada la faray marka salaadda ka dib la sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.