Sahih al-Bukhari, xadiiska 5791
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا. تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ".
Waxaa nooga warramay Matar bin Al-Fadl, waxaa nooga warramay Shababah, waxaa nooga warramay Shu'bah, wuxuu yiri: Waxaan la kulmay Muharib bin Dithar isagoo faras saaran oo u socda meeshii uu xukunka ku ridi jiray, markaas ayaan wax ka weydiiyey xadiiskan, wuuna ii sheegay. Wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Cumar — raḍiyallaahu canhumaa — oo leh: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii dharkiisa jiida isagoo kibir dartiis ah, Allaah eegi maayo Maalinta Qiyaame." Markaas ayaan ku iri Muharib: Ma xusay maradiisa hoose (izaar)? Wuxuu yiri: Uma uusan gaaryeelin izaar ama shaati midna. Waxaa raacay Jabalah bin Suxaym, Zayd bin Aslam, iyo Zayd bin Cabdullaahi oo ka werinaya Ibn Cumar, kaas oo ka werinaya Nabiga ﷺ. Al-Laythna wuxuu ka weriyey Naafic, kaas oo ka weriyey Ibn Cumar wax la mid ah. Waxaa sidoo kale raacay Muusa bin Cuqbah, Cumar bin Muxammad, iyo Qudaamah bin Muusa oo ka werinaya Saalim, kaas oo ka werinaya Ibn Cumar, kaas oo ka werinaya Nabiga ﷺ: "Qofkii jiida dharkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof dharkiisa dhulka ku jiida kibir darteed, Alle ma eegi doono.
Iyadoo ujeeddadu tahay in dadka kale laga sarreeyo oo kibir la muujiyo.
Waa digniin culus oo ku saabsan in qofka laga reebo fadliga iyo naxariista Alle Maalinta Qiyaame.
In dharka loo xirto si uu dhulka u jiitamo; xadiisku wuxuu xusay go’ dhexda lagu xirto iyo shaati.
Culimadu waxay ka fahmeen in dharka dhulka lagu jiido kibir darteed si daran loo canaantay, isla markaana ay la socoto digniin culus. Faallada xadiisku waxay caddaynaysaa in digniintu aanay ku koobnayn go’ dhexda lagu xirto, balse ay khusayso dhar kaleba. Fuqahadu waxay sidoo kale si gaar ah uga hadleen dhererka dharka marka aan kibir laga lahayn; sida saxda ah ee arrintan loo dabaqayana way ku kala duwan tahay culimada iyo madh-habyada.
- Xiro dhar hagaagsan adigoon ku faanin ama dadka kale iska sarreysiin.
- Markaad dharka xiranayso hubi inuusan si aan loo baahnayn dhulka ugu jiitamayn.
- U fiirso ma aha oo keliya dhererka dharka, balse sidoo kale niyadda iyo hab-dhaqanka aad ku xiranayso.
Werintan Ibn Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa dharka oo la daayo inuu hoos u laalaado, waxayna caddaynaysaa digniinta la xiriirta dhererka dharka.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka digayaa dhar ka hooseeya anqawyada, wuxuuna dhammaystir u yahay mawduuca dharka.
Sahih al-Bukhari · #5789 (Sahih)Werintani waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhar dhulka loogu jiido kibir darteed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.