Sahih al-Bukhari, xadiiska 5792
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ". فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ.
Waxaa nooga sheekeeyay Abu Al-Yamaan, waxaa noo warramay Shucayb, oo ka weriyay Az-Zuhri, kaasoo ii sheegay in Curwah bin Az-Zubayr uu yiri: Caa’ishah (Alla ha ka raalli noqdee), xaaskii Nabiga ﷺ, waxay tiri: Waxaa u timid Rasuulka Allaah ﷺ xaaskii Rifaacah Al-Quradiyi anigoo fadhiya, agtiisana uu joogo Abuu Bakar. Waxay tiri: 'Rasuulkii Alloow! Anigu waxaan ahaan jiray xaaska Rifaacah, wuxuuna igu furay talaaqda ugu dambeysa. Kadibna waxaan guursaday Cabdiraxmaan bin Az-Zubayr, laakiinse Wallaahi, Rasuulkii Alloow, ma haysto wax aan ka ahayn sida cirifkan oo kale.' Waxayna qaadatay cirif ka mid ah jilbaabkeeda. Khaalid bin Saciid oo albaabka taagnaa oo aan weli loo oggolaan inuu soo galo ayaa maqlay hadalkeeda. Caa’ishah waxay tiri: Khaalid wuxuu yiri: 'Abuu Bakaroow! Miyaadan ka reebaynin haweeneydan waxa ay ku dhawaaqayso horteeda Rasuulka Allaah ﷺ?' Maya, Wallaahi, Rasuulka Allaah ﷺ kama uusan samayn wax aan ka ahayn inuu dhoola-caddeeyo. Kadibna Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku yiri haweeneydii: 'Malaha waxaad doonaysaa inaad ku noqoto Rifaacah? Maya, ilaa uu dhadhamiyo macaankaaga adiguna aad dhadhamiso macaankiisa.' Taasina waxay noqotay Sunnah kadib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furiinkaanka kama dambaysta ah ka dib, dib-u-noqoshadu waxay bannaan tahay oo keliya marka guur dhab ah la galo.
Xaaskii Rifaaca al-Qurazi ayaa Nebiga ﷺ wax ka weydiisay xaaladdeeda kaddib markii Rifaaca si kama dambays ah u furay, guurkeedii labaadna aan weli la aqalgelin.
Furiin ka dib lammaanihii hore si fudud dib uguma noqon karaan inta lagu jiro muddada sugitaanka.
Oraah dabacsan oo tilmaamaysa in guurka la dhammeystiray.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in haweeney doonaysa inay dib ula midoowdo ninkeedii koowaad ka dib furiin saddexaad oo kama dambays ah ay marka hore guur dhab ah la gasho nin kale, guurkaasna dhab ahaan la aqalgeliyo. Guur horay loo sii qorsheeyey oo keliya loogu talagalay in ninkeedii koowaad dib loogu bannaysto looma aqoonsana waddo sax ah. Nebigu ﷺ wuu dhoolla-caddeeyey, balse isla markaas wuxuu caddeeyey xad sharciyeed oo muuqda.
- Marka furiin kama dambays ahi dhaco, talo ka raadso khabiir ka hor intaadan qaadin tallaabooyin ku saabsan dib-u-heshiisiin suurtagal ah.
- Ha gelin guur been-abuur ah oo loogu talagalay in lagaga leexdo furiin hore.
- Arrimaha xasaasiga ah ee guurka si xushmad leh uga wada hadla, dadka ay khusayso na sii fursad ay xaaladdooda ku sharxaan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa shuruudaha dib loogu noqon karo lammaanihii hore kaddib furiin kama dambays ah.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Waxay ka sheekaynaysaa isla dhacdadii xaaskii Rifaaca, waxayna xaqiijinaysaa shuruudda ah in guurka labaad dhab ahaan la aqalgeliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.